sins garden girl
New member
Twin interview -Bravo magazine../images/Emo70.gif
אתם נראים בלתי מופרדים…. בנג'י: בטח- אני הייתי מת אם מישו היה מפריד אותי מג'ואל! אף פעם לא נפרדנו ליותר מ-4 ימים וגם זה היה קשה. מה קורה כשאתם לא רואים אחד את השני הרבה זמן? ג'ואל: אני לא רוצה לחשוב על זה בכלל. אבל אנחנו יכולים לקרוא אחד את מחשבותיו של השני –רק מבט אחד ואני יודע איך הוא מרגיש. אם אתם כ"כ צריכים אחד את שני, למה אתם לא גרים ביחד? ג'ואל: שנינו גרים ב-Glendale שבקליפורניה –והבתים שלנו באותו רחוב. זה לוקח חצי דקה לביקור. אתה באמת היית אצל בנג'י? אני חשבתי שהבית שלו מוזר.... ג'ואל: כן, זה מבהיל אבל אני לא מפחד מזה. בנג'י (צוחק): כולם חושבים שהבית שלי מוזר, אני אוסף ארונות קבורה ולמעשה יש לי גולגולת אמיתית והבית שלי רדוף רוחות: הרוח של אישה זקנה מסתובבת שם, אני רק ראיתי את הרוח פעם אחת בהבזק אבל אני יכול לחוש שהוא שם. הבית היה שייך לה בעבר? בנג'י: לא, אני הבאתי את הרוח שלה מהבקתה הישנה שבמרילנד איפה שגרתי ב-1999 עם ג'ואל ובילי. הדלתות היו נפתחות ונסגרות מעצמם. ג'ואל, גם לך היה התנסות מפחידה כזאת? ג'ואל: אתה לא תאמין לי – אבל הבית שלי גם רדוף רוחות! פעם אחת ראיתי ילדה קטנה בלילה שקופצת על המדרגות, זה בטוח היה רוח רפאים!, אבל אני לא אוהב טפטים שחורים ושלדים כמו בנג'י. אני אוהב את זה בהיר ולכן אני צובע את הכל בלבן. אני גם אוסף תמונות של קדושים (הוא מתכוון תמונות כמו של רבנים שיש אצל הדתיים רק של אנשים מהנצרות) ואז אתם מסתובבים ערומים? לפחות את מתווכחים על זה ב-"I just wanna live". איך זה מסתדר? ג'ואל: אנחנו מסתובבים איך שאנחנו רוצים! , נוסף על כך, הקטע בשיר הוא: אנחנו שוקלים חשבון עם השואוביז. בניגוד לפופ דיווות כמו לינדזי לוהן, בריטני ספירס ואשלי סימפסון אנחנו תמיד מופיעים לייב. אנחנו אפפעם לא מזיזים את השפתיים שלנו יחד עם המוזיקה כמוהן! בנג'י: לינדזי ואשלי באמת שלא יכולות לשיר. שמעתי אותן בלייב- זה היה נורא. ג'ואל: אני חושב, אתה מרמה את המעריצים שלך עם פלייבק אפילו כשאתה מופיע בתוכנית טלוויזיה. אם אנחנו היינו צריכים לעשות את זה, היינו מעדיפים לא להופיע. אתם מפורסמים ויכולים לעשות כיף, או? בנג'י: כן, אבל למעשה זה לא כזה חשוב מה אנחנו עושים בשביל שיהיה לנו כיף בחיים- זה תלוי בגישה. אם אני מרגיש רע, אני חושב על זה שיש לי את העבודה הכי טובה בעולם: אני יכול לבלות זמן עם אחי ולקבל על זה כסף! מה איתך ג'ואל, אתה גם חושב ככה? ג'ואל: לא אני לא. אני מרגיש לעיתים קרובות בודד, אני לא נותן לאף אחד להתקרב אליי חוץ מאח שלי, כי אני תמיד מפחד להיפגע, זה מעלה בי אסוציאציות מהחוויות שהיו לי בילדות : אני עדיין זוכר איך אבא שלי הרביץ לאמא שלי כשהוא היה שיכור ובנוסף על כך תמיד הציקו לי ולבנג'י בבי"ס, רק בגלל שהיינו עניים ואני עדיין סובל מזה ואני אפפעם לא קיבלתי את זה, וזאת הייתה הסיבה שהשתמשתי בסמים ושתיתי. בשנת 2003 עשיתי גמילה, מאז אני מרגיש יותר טוב אבל אני עדיין ללא שמח לחלוטין. יש לכם זיכרונות טובים מהילדות? ג'ואל: בטח. כשבנג'י ואני היינו בני 8 קיבלנו לכריסטמיס תרנגול הודו וממתקים כמה שרצינו. שנינו קיבלנו רובי מים והצפנו את כל הבית מים, אבל ההורים שלנו לא העליבו אותנו-הם הסתדרו אחד עם השני בצורה לא רגילה. ("our parents didn't affront to us - exceptionally they got along with each other."). בנג'י: כן, הרובי מים האלה היו באמת מגניבים. הדבר הכי טוב היה שההורים שלנו היו נעימים (אני חושבת שהוא התכוון לזה שהם לא רבו ושזה היה לפני כל הבעיות שהיו להם במשפחה), זה הזיכרון הכי טוב שהיה לי בילדות.
אתם נראים בלתי מופרדים…. בנג'י: בטח- אני הייתי מת אם מישו היה מפריד אותי מג'ואל! אף פעם לא נפרדנו ליותר מ-4 ימים וגם זה היה קשה. מה קורה כשאתם לא רואים אחד את השני הרבה זמן? ג'ואל: אני לא רוצה לחשוב על זה בכלל. אבל אנחנו יכולים לקרוא אחד את מחשבותיו של השני –רק מבט אחד ואני יודע איך הוא מרגיש. אם אתם כ"כ צריכים אחד את שני, למה אתם לא גרים ביחד? ג'ואל: שנינו גרים ב-Glendale שבקליפורניה –והבתים שלנו באותו רחוב. זה לוקח חצי דקה לביקור. אתה באמת היית אצל בנג'י? אני חשבתי שהבית שלו מוזר.... ג'ואל: כן, זה מבהיל אבל אני לא מפחד מזה. בנג'י (צוחק): כולם חושבים שהבית שלי מוזר, אני אוסף ארונות קבורה ולמעשה יש לי גולגולת אמיתית והבית שלי רדוף רוחות: הרוח של אישה זקנה מסתובבת שם, אני רק ראיתי את הרוח פעם אחת בהבזק אבל אני יכול לחוש שהוא שם. הבית היה שייך לה בעבר? בנג'י: לא, אני הבאתי את הרוח שלה מהבקתה הישנה שבמרילנד איפה שגרתי ב-1999 עם ג'ואל ובילי. הדלתות היו נפתחות ונסגרות מעצמם. ג'ואל, גם לך היה התנסות מפחידה כזאת? ג'ואל: אתה לא תאמין לי – אבל הבית שלי גם רדוף רוחות! פעם אחת ראיתי ילדה קטנה בלילה שקופצת על המדרגות, זה בטוח היה רוח רפאים!, אבל אני לא אוהב טפטים שחורים ושלדים כמו בנג'י. אני אוהב את זה בהיר ולכן אני צובע את הכל בלבן. אני גם אוסף תמונות של קדושים (הוא מתכוון תמונות כמו של רבנים שיש אצל הדתיים רק של אנשים מהנצרות) ואז אתם מסתובבים ערומים? לפחות את מתווכחים על זה ב-"I just wanna live". איך זה מסתדר? ג'ואל: אנחנו מסתובבים איך שאנחנו רוצים! , נוסף על כך, הקטע בשיר הוא: אנחנו שוקלים חשבון עם השואוביז. בניגוד לפופ דיווות כמו לינדזי לוהן, בריטני ספירס ואשלי סימפסון אנחנו תמיד מופיעים לייב. אנחנו אפפעם לא מזיזים את השפתיים שלנו יחד עם המוזיקה כמוהן! בנג'י: לינדזי ואשלי באמת שלא יכולות לשיר. שמעתי אותן בלייב- זה היה נורא. ג'ואל: אני חושב, אתה מרמה את המעריצים שלך עם פלייבק אפילו כשאתה מופיע בתוכנית טלוויזיה. אם אנחנו היינו צריכים לעשות את זה, היינו מעדיפים לא להופיע. אתם מפורסמים ויכולים לעשות כיף, או? בנג'י: כן, אבל למעשה זה לא כזה חשוב מה אנחנו עושים בשביל שיהיה לנו כיף בחיים- זה תלוי בגישה. אם אני מרגיש רע, אני חושב על זה שיש לי את העבודה הכי טובה בעולם: אני יכול לבלות זמן עם אחי ולקבל על זה כסף! מה איתך ג'ואל, אתה גם חושב ככה? ג'ואל: לא אני לא. אני מרגיש לעיתים קרובות בודד, אני לא נותן לאף אחד להתקרב אליי חוץ מאח שלי, כי אני תמיד מפחד להיפגע, זה מעלה בי אסוציאציות מהחוויות שהיו לי בילדות : אני עדיין זוכר איך אבא שלי הרביץ לאמא שלי כשהוא היה שיכור ובנוסף על כך תמיד הציקו לי ולבנג'י בבי"ס, רק בגלל שהיינו עניים ואני עדיין סובל מזה ואני אפפעם לא קיבלתי את זה, וזאת הייתה הסיבה שהשתמשתי בסמים ושתיתי. בשנת 2003 עשיתי גמילה, מאז אני מרגיש יותר טוב אבל אני עדיין ללא שמח לחלוטין. יש לכם זיכרונות טובים מהילדות? ג'ואל: בטח. כשבנג'י ואני היינו בני 8 קיבלנו לכריסטמיס תרנגול הודו וממתקים כמה שרצינו. שנינו קיבלנו רובי מים והצפנו את כל הבית מים, אבל ההורים שלנו לא העליבו אותנו-הם הסתדרו אחד עם השני בצורה לא רגילה. ("our parents didn't affront to us - exceptionally they got along with each other."). בנג'י: כן, הרובי מים האלה היו באמת מגניבים. הדבר הכי טוב היה שההורים שלנו היו נעימים (אני חושבת שהוא התכוון לזה שהם לא רבו ושזה היה לפני כל הבעיות שהיו להם במשפחה), זה הזיכרון הכי טוב שהיה לי בילדות.
