tinkering

[דלעת1]

tinkering

הי (מזמן לא הפרעתי לכם אם שאלות) איך הייתם מתרגמים tinkering, כשהמשמעות היא 'להתעסק' עם מכשירים- לפרק, להרכיב, לתקן וכדומה?

 

[דלעת1]

*עם* שאלות, כמובן../images/Emo9.gif

 

[august west]

להתעסק |מושך בכתפיים|

לא יכול לחשוב על שום דבר יותר מתאים....

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif

 

[יפתח ב]

../images/Emo45.gifזה בול,למה להמשיך להתעסק עם זה?

 

[דלעת1]

צודקים../images/Emo13.gif