The Waiting Child

יפעת 44

New member
The Waiting Child

The Waiting Child
by Debbie Bodie


I saw you meet
your child today
You kissed your
baby joyfully
And as you walked
away with her
I played pretend
you'd chosen me.

I'm happy for the baby,
yet
Inside I"m aching
miserably
I want to plead as
you go by,
``Does no-one want
a child of three?"

I saw you meet
your child today
In love with her
before you met
And as I watched
you take her out
I knew it wasn't
my turn yet.

I recognize you
from last year!
I knew I'd seen your
face before!
But you cam for a
second babe.
Does no-one want
a child of four?

I saw you meet
your child today
But this time there was
something new
A nurse came in
and took MY hand
And then she gave
my hand to you.

Can this be true?
I'm almost six!
And there are
infants here you see?
But then you kissed me
and I knew
The child you chose
this time was me.
 
אני בוכה


אותם ילדים בבית הילדים, אותו הילדון שניסה לגעת בידי כששיחקתי עם הילדון שלי שאוטוטו מגיע הביתה
אותה ילדה עם כובע כחול שהרימה פניה אלי כשהוציאו הקבוצה לראות קצת שמש בדיוק כשניכנסתי

אותה קבוצת "גדולים" בני 3-4 שרקדו מול האישה שהגיעה לבחור לה ילד לאימוץ והציצו מעבר לכתף להסתכל על כל אותם מבקרים זרים

הלב נישבר
כמה טוב שהפיצקון שלי כבר לא יצטרך להמתין
כמה עצוב שהאחרים עדיין
 
השאלה לא היתה ביחס לשם, שאותו

כמובן ציינת כבר בתחילה. רציתי לדעת אם יש לך פרטים עליה ובאיזה הקשר נכתב השיר.
 

יפעת 44

New member
לא. פשוט נתקלתי בשיר הזה ו..

הוא כ"כ כ"כ נגע ללבי.. ולא עניין אותי מי כתב, אלא השיר עצמו.
 

משתפרת

New member
כשבודקים בגוגל-

מסתבר שהכותבת ובעלה הורים לבת שאימצו בסין כשהיתה בת 15 חודשים.
הכותבת מסבירה שהשיר נכתב אחרי ששמעה מאם מאמצת אחרת על ילדה בת 5 בבית הילדים, שהיתה פונה אל אלה שהגיעו לאמץ שם, בקריאה- תחינה: אמא? אמא? בלילה כשהלכה לישון השורה הראשונה של השיר ניקרה במוחה ולא איפשרה לה להרדם. היא קמה ורשמה אותה, וחשבה לשוב ולישון, אך אז המשך השיר הופיע בראשה, והיא כתבה אותו תוך 15 דקות. לדעתה היא כלי בידי אלוהים כדי לעורר את תשומת הלב של המועמדים לאמץ לכך שאפשר לחשוב גם על ילדים ולא רק על תינוקות.
 

fatfat

New member
השיר באמת מרגש

אבל מה שצרם לי זה מושג הבחירה שחוזר שוב ושוב. מי כמונו יודע שבאימוץ לא נותנים לך לבחור ילד וכשאתה מגיע לבית הילדים את מגיע לראות ילד ספציפי. ולמיטב ידיעתי כך זה גם בסין.
 

יפעת 44

New member
נדמה שלא בכל המדינות זה ככה

כנראה שיש מדינות שמאפשרות להורים פוטנציאלים מטעמם לבוא, להציץ, "לנסות", לבחור..

אבל זה לא העניין, כי מנקודת מבטו של הילד שבבית הילדים, בחרו בילד אחר ולא בו, והרי השיר נכתב כביכול מנקודת מבטו של הילד.
 
לגבי בחירה. לרוסים ברוסיה יש בחירה

ברוסיה יש מערכת של פרסום תמונת ילד ופרטים בסיסיים באינטרנט
בנוסף ראיתי ממש תצוגת ריקוד ושירה של קבוצת ילדים לפני 3 נשים רוסיות (מאמצת ושתי מלוות) ולמחרת היא הסתובבה עם אחת מהם בחצר בית הילדים ממש כמו שאני עם הפיצקון שלי, הסתבר שמדובר היתה בילדונת שאוטוטו אמורה הייתה לעבור למוסד של גדולים ( גילאים 4-18), ההופעה התבצעה בנוכחותי בחדר הביקורים בעת שהימתנתי לפיצקון שלי. בהתחלה הזדעזעתי וקיבלתי ממש צמרמורת כשהבנתי מה אני רואה אבל אחכ הפנמתי שילדה קטנה נמצאה בית וזה מה שחשוב
 

משתפרת

New member
השיר נכתב מעיני הפעוטה-ילדה.

אין לה מושג איזה תהליך ההורים עברו קודם. היא לא יודעת שהם באים אל ילד ספציפי. בעיניה- ההורים באים אל ילד והם לא בחרו בה.
בקישור שהבאתי קודם סיפרה האם לכותבת שאותה ילדה שפנתה אל כל מי שהגיע בשאלה "אמא?" נגעה ללבם של רבים. רבים היו מוכנים לאמץ גם אותה ביחד עם הילד/ה שקיבלו, אבל לדבריה- השלטונות הסיניים לא מאפשרים אימוץ של שני ילדים בו זמנית. החוויה של הילדה היא שלא בוחרים בה. החוויה שלה היא של להיות נבחרת ביום בו לקחו אותה והניחו את ידה ביד המאמצת.
 

יפעת 44

New member
הידיעה של הילד שהוא גדול..

ושלרב מעדיפים את הקטנים יותר ממש מצמררת.
הילד רוצה וזקוק לבית כמו הקטנים יותר, אם לא יותר...

כ"כ עצוב.
 
לא הצלחתי לקרוא את כל השיר

צמרמורת קשה עברה בי
יכולתי להצמיד את השיר הזה לכל ילד וילד שהיה בקבוצה של יונתן בבית הילדים
ראיתי את זה בעיניהם, הרגשתי את זה בהצמדות שלהם אלי ובהבעת הקינאה בהתנקלות אליו
קורע את הלב
 

liאת1

New member
גם בי


ומהסיבה הזו בדיוק, שמחתי שכמעט לא ראיתי ילדים נוספים בבית הילדים
ולא ראיתי את הילדים מהקבוצה של בני
שהכניסו אותנו ישר לחדר הביקורים ולא איפשרו לעלות לחדרי המגורים
 

China8

New member
לגבי סין וגם דעתי הפחות פופולארית

כמי שאמצה מסין אני יכולה להעיד שלא ניתנת בחירה. כמו במדינות אחרות, ה"שידוך" בין הילד להוריו העתידיים נעשית ע"י גוף ממשלתי וקפדני וההורים מגיעים לבית הילדים לאחר הזמנה רשמית כדי להפגש עם ילדם העתידי, ללא שום בחירה.
לגבי השיר, הוא אכן מרגש מאד. אבל כל עוד כולנו נדמע ועדיין נרצה לאמץ תינוקות בלבד ולא ילדים בוגרים יותר אז ימשיכו להיות המון ילדים ממתינים שישארו ללא משפחה וימשיכו לרגש אותנו בשירים.
 
למעלה