The fifth season

[Charmed Angel]

מה?

למה לא לראות? עדיף לראות בסטאר וורלד ואז להשלים את מה שלא ראית בערוץ 3... אני כבר מתה לראות את העונה הזאת!!! אתם לא יודעים כמה זמן חיכיתי!!!

 

[SaberTooth]

לא כדאי לך... ../images/Emo4.gif

חכי עוד 3 חודשים ותראי את זה בצורה נורמלית. לא מומלץ לצפיה ראשונה לראות את העונה בסטאר.

 

[Charmed Angel]

מממ למה?

 

[HuGo Hell]

../images/Emo26.gif תום וכולם ../images/Emo36.gif../images/Emo1.gif

העונה החמישית תשודר בסטאר וורלד. זה אומר שעדיין נהיה חייבים לסמן ספוילר אחרי שהפרק ישודר?

 

[Kryptonite]

כן.../images/Emo168.gif

כל עוד הפרק לא שודר בערוץ ישראלי (סטארוורלד ערוץ הודי

) עם תירגום לעברית אז כן...

 

[PorkchoP]

../images/Emo45.gif

לא רק בגלל זה, אלא יותר בגלל העובדה שליסניקים אין סטארוורלד. כל מי שיש לו יס לא יוכל לראות את זה (

)

 

[HuGo Hell]

צפיתי לתגובה כזאת. ../images/Emo1.gif

וכשהעונה השנייה שודרה בארץ אצל יס. ולאלו שהיה להם כבלים, לא ראו. בעיה של היסניקים. תעברו לערוצי זהב

 

[Adrienne]

אזהו שהעונה השנייה לא הייתה מתוכננת

להשתדר בערוץ 3 או בכל ערוץ של הכבלים, ככה שלא לדבר עליה זה פיגור. מה גם שעונה השלישית שודרה בערוץ 3 באותו זמן לשתי הרשתות ולדבר על העונה השלישית והראשונה ולא על השנייה זה אפילו עוד יותר ממפגר

 

[Woogyman]

../images/Emo45.gif../images/Emo110.gif

 

[SaberTooth]

כן...

סטאר וורלד זה לא ערוץ ישראלי, משמע העונה לא שודרה רישמית בארץ ולכן חייבים להמשיך לסמן. מלבד, יש אנשים שלא מתכוונים לראות את העונה בסטאר *שיעול*...

 

[Kryptonite]

אוי באמת,../images/Emo168.gif

זו סתם קטנוניות. סטארוורלד לא מצנזר כל כך הרבה, למעשה, ראיתי בו את העונה השלישית וחלק גדול מהרביעית והם לא צינזרו שום דבר פרט לפיבי מורידה חולצה ב420. וכן, הם גם לא צינזרו את הסקס של פייפר וליאו ב416...

 

[SaberTooth]

בכל זאת, אני מעדיף לראות בערוץ שלוש

חוץ מזה, שכבר ראית את הפרק הפרסומות כל 10 דקות לא ממש מפריעות, אבל כשלא ראית את הפרק הן די מעצבנות.

 

[Woogyman]

../images/Emo110.gif

אתה יודע מה הם צינזרו בבאפי? - גב חשוף של אחת הדמויות. - הסתובבות של אחד הבנים בלי חולצה. - שיר אהבה בין שתי בנות (אין בשיר שום מילה גסה, והבנות בקושי נוגעות אחת בשניה במהלך השיר). כל סצינה שיש בה טיפה דם או אלימות - יורדת. כל סצינה שיש בה רמיזה כלשהי לאיזשהו יחס רומנטי בין דמויות - יורדת. מה גם שיש את הפרסומות כל חמש דקות ואין תרגום. לא שווה לראות בצפיה ראשונה את הפרק שם. כשכבר ראית את הפרק זה לא כל כך מפריע.

 

[Kryptonite]

ממתי חוסר תרגום הוא חיסרון?../images/Emo168.gif

סתם שורה לבנה, שמפתה אותך לקרוא אותה והורסת לך את כל הבדיחות והדיאלוגים. לפרסומות מפתחים סיבולת אחרי פרק שניים. וחוצמזה, זה גם נותן זמן לרוץ לשרותים\להביא משהו לנשנש. בנוסף הפרסומות מתחילות במקום שהן אמורות להתחיל, ולא סתם קוטעות משהו באמצע *שיעול* ערוץ 2 *שיעול*. אני לא יודע למה רף הצינזורים בבאפי יותר גבוה, אבל במכושפות, לא ראיתי קרב, או משהו מצונזר. וחוצמזה, הסוף של שיר האהבה הוא קצת מרומז עבות (הוא כמעט צועק את זה) אבל זה עדיין לא מצדיק את הצנזור.

 

[PorkchoP]

../images/Emo45.gif

 

[Woogyman]

בפרק ממוצע של מכושפות ../images/Emo110.gif

יש הפסקת פרסומות בערך 3 פעמים, לפעמים 4. בסטאר וורלד יש בערך 8 הפסקות פרסומות בפרק, כך שבטוח שזה לא בא במקומות שמיועדים לזה. פרסומות זה לא יתרון, לפחות לא לדעתי. זה קוטע את הרצף של הפרק וסתם מעצבן. אני לא רואה שום סיבה לראות פרק עם פרסומות כשיש לך אפשרות לראות אותו בלי. ובקשר לתרגום - השורה הלבנה הזאת עזרה לי להבין הרבה מאוד דברים קטנים שלא הבנתי קודם, כי אף אחד לא יודע אנגלית מספיק טוב כדי לקלוט כל שורה וכל בדיחה וכל סלנג. אף אחד.

 

[Kryptonite]

אני מצטער לומר לך,../images/Emo168.gif

אבל יש פרסומות בערך כל רבע שעה, מה שיוצא שיש 4 הפסקות פרסומות. התרגום אולי עוזר לפעמים, אבל לרוב, ואני מתכוון - ממש ממש לרוב, הוא לגמרי הורס.

 

[Charmed Angel]

........יש כאלה שכן

אני די מבינה.. אבל חפיף... האמת שהתרגום באמת עוזר להבין קצת מה הולך שם, אבל זה לא כזה חסר... מתרגלים... גם ככה אתה לומד אנגלית יותר טוב.... אבל שטויות, לראות בערוץ 3 זה באמת עדיף על סטאר וורלד, אבל אם זה לפני.. אז תראו בסטאר וורלד... (זה מה שאני עושה)

 

[PopPy]

פתחת מפעל לנקודות......?../images/Emo6.gif

 

[King Of Kromags]

אתי! מה עם קצת קרדיט?../images/Emo103.gif