הסיפור עם הביטלס הוא, לדעתי לפחות
שבשירים שלהם יותר מבינים מה שהם אומרים מאשר בדיבור שלהם. למרות זאת אני חושבת שהמבטא שלהם די ניכר בשירה שלהם..ז"א, גם אפשר להתאים את הקולות שלהם לדיבור שלהם, ולדעת של מי כל קול [אחרי ששומעים אותם יותר מפעם אחת ומצליחים להבדיל בין הקולות שלהם מן הסתם], וגם לדעתי שומעים שהם בריטים. במיוחד כשמשווים אותם לזמרים אמריקאיים אחרים באותה תקופה, נניח הביץ' בויז, שפשוט ישר יודעים שהם אמריקאיים. אבל זה יכול להיות גם בגלל הידע המוקדם שיש על הביטלס שגורם להם להישמע בריטים, אני כבר לעולם לא אדע איך הם יישמעו לי בלי שאני אדע כלום עליהם.

אם כבר דוגמא לזמר בריטי שנשמע אמריקאי לגמרי כשהוא שר, זה סטיבן ווילסון מפורפיוקיין טרי. המבטא הבריטי שלו כל כך..וואו, שונה מהשירה שלו.