Tare and Tret

[חגי ש]

Tare and Tret

שלום וברכה, אשמח מאוד אם תוכלו לעזור לי בתרגום המשפט: “That’s plain,” said I, “as Tare and Tret, To any comprehension שבת שלום ותודה רבה, חגי

 

[hazelnut]

האם אתה מתרגם את הספר עצמו,

או שזה ציטוט מתוך

-Phantasmagoria by Lewis Carroll​

אם זה ציטוט, אז צריכים לבדוק אם לא כבר תורגם, ולצטט את התרגום. אם אתה מתרגם את הספר, אז איזה יופי, ואשמח להשתדל להציע הצעות

 

[hazelnut]

אופס, "שיר" כמובן...