Szól a Kakas Már- התרנגול קרא

Szól a Kakas Már- התרנגול קרא

אני מזמין אותכם לקרוא את הפוסט שפרסמתי לקראת יום השואה, בבלוג המשותף לי ולחברים משפחתובלוגיה.
[URL]http://mishpachtoblogia.co.il/?p=4918[/URL]
תודה לאוויקה ולחברי הפורום האחרים על עזרתכם!
רוני
 

evike

Well-known member
מנהל
הצצתי לבלוג, בהחלט שווה כניסה ועיון
לרוני

שמחה שיכולתי לעזור.

ואם כבר, הנה ביצוע מרגש של השיר, באזכרה שהיתה בהונגריה, בצמוד לאתר הנעליים.
בזמנו העליתי את זה לפורום מהקלטה מהרדיו. בינתיים הוא הועלה ליוטיוב, הרבה יותר נוח.
[URL]https://www.youtube.com/watch?v=js_uLF909X4[/URL]
 
מעניין ומשכיל . אוסיף מעט משלי.

יהודים מהאי הטוניסאי ז'רבה .הגיעו בעבר לבודפשט.
והקימו שם מגדניה מאד מפורסמת.
צ'י
 

evike

Well-known member
מנהל
חנות הגלידה

פרנצ'סקו פירלי הציל בבודפשט יהודים שהחביא בחנות הגלידה שלו.
ראיון מטלטל של ליאת רגב ברשת ב', עם דר' תמר מאיר. שאף כתבה על כך ספר ילדים. כן, לא טעות, ילדים.
להעביר את סמן הסקאלה לדקה 34:24

[URL]http://www.iba.org.il/program.aspx?scode=2224709[/URL]
 

evike

Well-known member
מנהל
תיקון טעות - פרנצ'סקו טירלי ולא פירלי


כתבתי משמיעה. לבקשת מישהי על הספר, חיפשתי אותו, ומצאתי שלא שמעתי נכון.
ומי שרוצה, עכשיו הספר נמכר בהנחה בהוצאת כתר.
[URL]http://www.keter-books.co.il/page_15560[/URL]
 

evike

Well-known member
מנהל
בכל זאת אינני נפרד

יואב גינאי ברשת ב' מראיין את מריאן ואדיר מילר, על בן המשפחה המוכשר, גבור ארדש, שכתב שירים, ונרצח בגיל 13.
בסוף הכתבה טל סונדק מבצע את אחד המהשירים שתורגמו והולחנו, שיר שמריאן מילר נכנסת בהונגרית לשיר.
מרגש מאד.
להעביר את סמן הסקאלה ל 1:41:20

[URL]http://www.iba.org.il/program.aspx?scode=2224956[/URL]
 
בכל זאת .ואף על פי כן. ולמרות הכל. ואם כל זאת .למה למה למה.

למה לא תורגם שם הספר מהונגרית ?
,HOL VAN AZ ISTEN
מעניין אשמח לקבל הסבר
 

nurii

New member
תודה לאיש שהעלה את הקישור


בתור בת של הונגרים כשרים,לא מכירה את השיר המדובר.אמא שלי זימזמה כל ימיה רק אופרטות מאיטליה....זה מעניין.המוצא של אבא שלי ושל טוצי הוא גם ממרמורש ואני חושבת שאולי אפילו מן העיר סיגט.אגב שהייתי לפני שנה ברומניה היינו בכל המחוזות הללו.בעיר נופש אחת- לא זוכרת כרגע את השם.דיברו הונגרית לרוב וזה היה לי מפתיע-לא עשיתי כנראה מספיק שיעורי בית על המחוז.בכל מקרה תודה על הקישור.הוא מלא הפתעות עבורי.
 

nurii

New member
צ"ל של אבא שלי ושל טומי


וכן הבלוג שלך מסקרן ביותר ומקיף המון תחומי ידע.כה לחי.
 
הנה פרטים איך להגיע לזה

בדקתי את הקישור והוא נכון. הבעיה כנראה במעבר מתפוז לשם.
הנה לינק לדף הראשי של הבלוג: [URL]http://mishpachtoblogia.co.il/[/URL]
דפדפי קצת למטה ותמצאי את הפוסט.
ואם גם זה לא עובד, תקישי בגוגל את המילה משפחתובלוגיה ותקבלי את הקישור.
מצטער שזה לא עובד בקלות....
רוני
 
למעלה