Sucks כסלנג.

[Jagged chaos]

Sucks כסלנג.

אוקה..מה נשמע פורום

יש לי שתי שאלות. האחת - Sucks בסלנג שפירושו "יא מעאפן\יא אפס\יא גרוע" מקבל לפני is,am,are..? י'עני אומרים it sucks או it's sucks! כי מצד אחד זה תואר השם, מצד שני אז למה יש את ה-s...?

ונגיד שהתשובה היא שצריך לשים לפני is, אז צריך לרשום you're suck או you're sucks? השניה- נגיד שאני רוצה לדבר על מצעדים באנגלית. אז נגיד אני אומר "הוא במקום הראשון". אני אומר he's on the first spot או he's at the first spot... או - Number seven on the chart או Number sever at the chart ?

תודה רבה מראש

 

[מדהימאיה]

נסיון לעזור

1. it sucks, he sucks they suck, you suck זה פועל ולכן ההטייה היא כזו. 2. למיטב ידיעתי הביטוי הוא charts ברבים - מספר אחד יהיה top of the charts. ולשאר הייתי אומר in או on אבל בטח לא at

 

[NoaHK]

נסיון 2

כמו שמאיה אמרה, It sucks , you suck, we suck וכו'. אבל לא you're suck - כי suck זה לא משהו שאתה are , זה פועל. מקום ראשון לא יהיה first spot אלא no. one ורוב הפעמים ששמעתי את זה ברדיו זה היה "on the chart" ולא in. כמו on the list