Skydiver survives

[miss loulou]

Skydiver survives

http://www.msnbc.msn.com/id/16313217/

 

[CUT II CUT]

מדהים ואיפה הסרט שלו???

חוץ מזה לולו, או שתפרסמי תרגום או שאני אחזיר אותך לרשימת הצרפתים שאני לא סובל (ראי דפי זהב של צרפת לשנת 2006).

 

[elraviv]

תרגום מהיר

מדריך צניחה אנגלי מיקל הולמס (25) מ"טפו טנדם סקיידייבינג" (ליד אגם טפו ניו-זילנד) צילם קבוצה של 10 צנחנים שצנחו מגובה של 15 אלף רגל. המצנח הראשי שלו הסתבך, והרזרבי לא נפתח. הוא נחת בשיחי אוכמניות, [כנראה שזה מה שצריך לעשות במקרים כאלה אבל לך תמצא שיחי אוכמניות בארץ.. המת'] סובל מחור בריאה וקרסול שבור. מתלוצץ עם רופאיו ומטריד את האחיות.

 

[elraviv]

צריך להיות קליפ אבל לא מצאתי

הוא צילם את הכל.

 

[CUT II CUT]

תודה, אבל ביקשתי תרגום מצרפתית...

 

[elraviv]

מצטער לא היה צרפתית בלינק הזה

 

[CUT II CUT]

לא בלינק, בחתימה של לולו

Il ne se rencontre pas plus dans la vie de l'homme deux moments de plaisir semblables, qu'il n'y a deux feuilles exactement pareilles sur un même arbre" (H. de Balzac). Loulouland אין שני רגעי אושר זהים בחייו של אדם כמו שאין שני עלים זהים על אותו עץ. או בתרגום והתאמה לצנחנים: אין צניחה אחת אשר זהה לקודמתה

 

[freefire]

../images/Emo9.gif הבנתה נכון

הכוונה שאין שניה של אושר בחיים שדומה לשניה של אושר הקודמת לה כמו שאין שני עלים זהים ... הבנתה נכון

 

[freefire]

תרגום חופשי מצורפתית ../images/Emo3.gif

לא נפגשים שתי שניות של עונג בחייב של אדם כמו שאין שני עלים זהים על אותו עץ אונו רג'א דה בלזאק ,,,, מהספרות הצפרתית חושב מהמאה 17

 

[Sheriffs Brother]

Miss loulou..

Been There Done That

 

[CUT II CUT]

בצניחה הבאה חפש שיח פטל אחי....