six of one and half a dozen of the

noriktal

New member
six of one and half a dozen of the

other. אני מחפשת ביטוי עברי מקביל, יש משהו שיושב לי על קצה הלשון ואני לא מצליחה להזכר בו. נדמה לי שהמבנה הוא "זו X וזו Y", אולי זה "זו צרה וזו ???", אבל אני צריכה ביטוי נייטרלי. מכירים? תודה, מיכל
 

Fanja

New member
אולי את חושבת על: זו נבלה וזו טריפה

ואני מקווה שסדר השיקוצים נכון... אבל נרי סבניה-גבבריאל מביאה בספרה את המקבילהף אותה הגברת בשינוי אדרת
 
למעלה