single-doppler / dual-doppler
שלום לכולם! סליחה שאני מפריע באמצע טירוף הגשם, גם אותי הוא די מלהיב, אבל יש לי שאלה שלא קשורה ב-כלל... אני מתרגם ספר שעוסק, בין השאר, במטאורולוגיה, ומוזכרים שם הביטויים Single-Doppler weather radar ו Dual-Doppler weather radar למישהו יש מושג איך מתרגמים את המונחים האלה לעברית? תודה רבה! גיא
שלום לכולם! סליחה שאני מפריע באמצע טירוף הגשם, גם אותי הוא די מלהיב, אבל יש לי שאלה שלא קשורה ב-כלל... אני מתרגם ספר שעוסק, בין השאר, במטאורולוגיה, ומוזכרים שם הביטויים Single-Doppler weather radar ו Dual-Doppler weather radar למישהו יש מושג איך מתרגמים את המונחים האלה לעברית? תודה רבה! גיא