shuffle, shovel או shuttle?

[geviaz]

shuffle, shovel או shuttle?

מה השם האמיתי של המסירה הקצרה הזאת? כל שם יכול להתאים (בצורה מסויימת) מה אתם אומרים? (השאלה באה אחרי דיון על איזה QB שעשה שבוע שעבר רק מסירה מוצלחת אחת והשדר אמר שזה מגוחך ושהוא יכל לעשות כמה SHUTTLE PASSES ועד עכשיו הייתי סגור על SHOVEL)

 

[omrili77]

בעקרון זה shovel

וכנראה ש-shuffle זו טעות שהשתרשה. אבל יש המון דיונים בנושא בפורומים שונים. הנה דוגמה:http://www.hailredskins.com/vbforum/archive/index.php/t-19617 . מצאתי גם את הלינק הבא באתר של מישהו מפיטסברג, שמפנה למישהו שכותב ספרי פוטבול (חפש בדף את המילה shovel): http://www.johntreed.com/fbbooks.html shuttle pass זה כבר מוגזם, ולמען האמת נשמע יותר כמו bullet מאשר כמו הצ'יקמוק הזה. אולי shuttle pass זה מה שאתה קונה אם אתה נוסע הרבה לשדה התעופה או משהו...