M i k e s F a n
New member
שיר היוווווווווווווום! ../images/Emo42.gif
בוקר טוב לכולם, מה שלומכם? טוב אז סיכמנו? ביום ראשון ב- 9 וחצי נפגשים בבית העלמין! ולא לדפוק ברזים!! לשיר היום בחרתי את אחד השירים האהובים עלי שאני שומעת אותו הרבה בתקופה האחרונה, וזה גם אחד מהשירים שבקליפ שלו מייק מאבד את המילים: Serre les poings et bats-toi נכון שיר מדהים? המילים בעברית נראות משונות לצד השיר בצרפתית, כאילו זה לא קשור אחד לשני. הנה המילים בעברית ובצרפתית: Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi ! Et tu seras libre Mais quoi qu'il arrive Ne baisse pas les bras Oh non non Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui pensent Qu'ils sont plus fort que toi La vie de chaque jour est un combat Et si l'on te fait tomber quelque fois Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi ! Il faut te battre pour la vérité Te battre pour défendre tes idées Alors tu finiras, tu finiras... Par gagner ! Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi ! Serre les dents et bats-toi ! Contre ceux qui disent Que toujours tu perdras La vie de chaque jour est un combat Et si l'on te fait tomber quelque fois Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi ! Il faut te battre pour la vérité Te battre pour défendre tes idées Alors tu finiras, tu finiras... par gagner ! Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi, serre les dents et bats-toi ! Contre ceux qui disent, que toujours tu perdras Oh non, non, c'est pas vrai Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Encore et encore, un jour tu gagneras Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux ובעברית (תודה לשונית על התרגום): הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! ותהיה חופשי אך לא משנה מה יקרה לעולם אל תרים ידיים הו, לא לא הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו החושבים שהם חזקים ממך החיים הם קרב בכל יום ואם מישהו גורם לך ליפול לעתים גם אם אתה מרגיש רע מאוד, התעודד, התעודד! צריך להלחם למען האמת להלחם כדי להגן על רעיונותיך אז תסיים, תסיים בניצחון! הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! חשוק שיניים והלחם נגד אלו האומרים שתמיד תפסיד החיים הם קרב בכל יום ואם מישהו גורם לך ליפול לעתים גם אם אתה מרגיש רע מאוד, התעודד, התעודד! צריך להלחם למען האמת להלחם כדי להגן על רעיונותיך אז תסיים, תסיים בניצחון! הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! חשוק שיניים והלחם נגד אלו האומרים שתמיד תפסיד הו לא, לא, זה לא נכון הלחם! קמוץ אגרופים והלחם שוב שוב, יום יחד תנצח הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר. יום טוב לכולם ושבת שלום, שלכם, סיגל
בוקר טוב לכולם, מה שלומכם? טוב אז סיכמנו? ביום ראשון ב- 9 וחצי נפגשים בבית העלמין! ולא לדפוק ברזים!! לשיר היום בחרתי את אחד השירים האהובים עלי שאני שומעת אותו הרבה בתקופה האחרונה, וזה גם אחד מהשירים שבקליפ שלו מייק מאבד את המילים: Serre les poings et bats-toi נכון שיר מדהים? המילים בעברית נראות משונות לצד השיר בצרפתית, כאילו זה לא קשור אחד לשני. הנה המילים בעברית ובצרפתית: Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi ! Et tu seras libre Mais quoi qu'il arrive Ne baisse pas les bras Oh non non Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui pensent Qu'ils sont plus fort que toi La vie de chaque jour est un combat Et si l'on te fait tomber quelque fois Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi ! Il faut te battre pour la vérité Te battre pour défendre tes idées Alors tu finiras, tu finiras... Par gagner ! Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi ! Serre les dents et bats-toi ! Contre ceux qui disent Que toujours tu perdras La vie de chaque jour est un combat Et si l'on te fait tomber quelque fois Même si tu as très mal, relève-toi... Relève-toi ! Il faut te battre pour la vérité Te battre pour défendre tes idées Alors tu finiras, tu finiras... par gagner ! Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux Bats-toi, serre les dents et bats-toi ! Contre ceux qui disent, que toujours tu perdras Oh non, non, c'est pas vrai Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Encore et encore, un jour tu gagneras Bats-toi ! Serre les poings et bats-toi ! Contre ceux qui veulent T'empêcher d'être heureux ובעברית (תודה לשונית על התרגום): הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! ותהיה חופשי אך לא משנה מה יקרה לעולם אל תרים ידיים הו, לא לא הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו החושבים שהם חזקים ממך החיים הם קרב בכל יום ואם מישהו גורם לך ליפול לעתים גם אם אתה מרגיש רע מאוד, התעודד, התעודד! צריך להלחם למען האמת להלחם כדי להגן על רעיונותיך אז תסיים, תסיים בניצחון! הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! חשוק שיניים והלחם נגד אלו האומרים שתמיד תפסיד החיים הם קרב בכל יום ואם מישהו גורם לך ליפול לעתים גם אם אתה מרגיש רע מאוד, התעודד, התעודד! צריך להלחם למען האמת להלחם כדי להגן על רעיונותיך אז תסיים, תסיים בניצחון! הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר הלחם! חשוק שיניים והלחם נגד אלו האומרים שתמיד תפסיד הו לא, לא, זה לא נכון הלחם! קמוץ אגרופים והלחם שוב שוב, יום יחד תנצח הלחם! קמוץ אגרופים והלחם נגד אלו הרוצים למנוע ממך להיות מאושר. יום טוב לכולם ושבת שלום, שלכם, סיגל
