saikin wana

[Hikaru]

okotaeshimasu

"pureisuteeshon" no kotoba ga "pureisutee" ni naru you ni, "resuponsu" no kotoba ga "resu" ni narimasu.

 

[Hikaru]

*pureisutee = puresute

 

[GnomeBubble]

sono toori desu

boku ga shirukagiri, netto no keijiban de "Thread" wa SURE de, "Post" wa RESU ("Response") desu.​

 

[hazu1]

hutari tomo- doumo

.netto no nihongo ha zenzen shirimasen (heburaeigo, eigo demo amari) maa toshi ue de shyouganai n desu ne.

 

[GnomeBubble]

jitsu wa

boku mo amari wakarimasen. 2ch wo yomeru no wa totemo muzukashii desu. (2ch wa nihon no saidai no keijiban desu)​

 

[Obake]

un,atashi mo chotto shika yomenai=]

כשהיה לי מחשב נורמאלי (שרואה קאנג'י

) ניסיתי לקרוא שם פעם אחת, אבל זה נורא מסובך

אין שם דבר כמו "שם משתמש", הכל אנונימי לגמרי...

קשה נורא להתרגל לזה... חוץ מזה, יש מלא עיוותים של מילים וסלנגים שמיוחדים רק לפורום הזה...

ד"א, יש פורום בסטייל של 2ch רק באנגלית, קוראים לזה 4ch אם אני לא טועה

הינה קישור =] מצטערת שאני לא מגיבה ביפנית, אני קצת עייפה...

עברנו דירה שלשום ואנחנו כל הזמן רק מסדרים את הדברים...

*מפהקת* אבל אני מקווה שתפתחו עוד שרשור שבוע הבא אני אישית נורא נהנית להבריש פה את היפנית שלי...

 

[Hikaru]

*sukoshi ../images/Emo140.gif

אכן שרשור כיפי ^_^ ודירה חדשה זה כיף!

 

[GnomeBubble]

תתדחדשי על הדירה

וכן, גם לי מוזר כל הרעיון הזה של תגובה אנונימית בפורום (ויש דרך אגב אופציה להכניס שם משתמש (שנקרא TRIP), אבל כמעט ולא משתמשים בזה). היפנים עצמם מאוד אוהבים את השיטה הזאת, וטוענים שזה מאפשר לאנשים להתבטא באופן חופשי יותר, וכל הדעות שמושמעות מקבלות משקל שווה על בסיס התוכן של ההודעה בלבד (בלי שתשפיע דעה מוקדמת שבאה מהיכרות עם הכותב). לי אישית זה קצת מזכיר (ולא לטובה

) את הטוקבקים בארץ, אבל ליפנים יש משמעת יותר טובה, אז הם מתנהגים יותר יפה