safety block באסדת קידוח

zina71955

New member
יש אכן צינורות רבים המוליכים מ/אל אסדות

קידוח כאשר לכל אחד יש את הגדרתו. בעניין שלפנינו יש הגדרה של sea line ולא הגדרה אחרת כגון gas line' או Feeding lineאו mono buoy line. אז, sea line באופן כללי זהוא צינור מי ים להזנת מערכות קירור. אם יש הגדרה אחרת - תבורך.
 

zina71955

New member
מאחר והמטרה היא לעזור לג'אז15 בתרגום ולא

לקיים סמינר על המערכות המורכבות מאוד של אסדות קידוח, גז, נפט, או מה שיהיה, אני מציע את המונח "מגופי קו הים". זה כללי ואמור לספק את דרישות התרגום.
 

GIARRI FABIO

New member
Safety Block

שלום BLOCK, בשפה הימית, הוא כינוי לגלגלת כך שכדאי לחפש בכוון של גלגלת, שמוזנת בכבל או חבל. שמתיחותו מבוקרת למניעת טלטול או נפילה חופשית.
 

zina71955

New member
לא דני, לא במקרה זה. אם היה מדובר בספינות

מפרש או אפילו אוניות מטען כללי, אפשרי הדבר. מדובר במערכת בטיות/הצלה של אסדות קידוח, וכאן ה BLOCK מתאים למתחם סגור/פתוח/מקורה הסמוך לאמצעי ההצלה ים/אוויר של האסדה.
 

GIARRI FABIO

New member
תודה אילן

זהו, שאני תקוע עם המושג אסדה כאסדת -הצלה ולא כאסדת קידוח
 
למעלה