rose rose rose - דחוף בבקשה

[kashat8]

rose rose rose - דחוף בבקשה

מצ"ב קטע משיר אנגלי(כנראה שיר ילדים,כנראה די ידוע,כנראה די עתיק..) מישהוא מכיר או מוכן לתרגם אותו למרות עתיקות אנגליותו ? Rose, Rose, Rose, Rose Shall I ever see thee wed Aye marry then thou wilt All thou but stay When thou art dead תודה לכם

 

[Milochka1]

תרגום מהיר

ורד, ורד, ורד, ורד האם אזכה לראותך נישאת כן תנשאי ואז תקמלי אם זאת תשארי (?) כאשר תמותי

 

[Milochka1]

...עם זאת ../images/Emo3.gif

 

[kashat8]

תרגום מהיר

תודה למילוצ'קה יש עוד הצעות ?

 

[kashat8]

progress era

איך מקובל לקרוא לתקופה זאת בהיסטוריה האמריקאית של ראשית המאה ה-20? העידן המודרני או שיש שם אחר מקובל ? תודה

 

[august west]

The Era of Progress

 

[kashat8]

ptogress era

אוגוסט אולי לא הבנת אבל אני מתכוון למינוח העברי ...

 

[kashat8]

progress era

תיקון : הכוונה כמובן ל - progress era

 

[august west]

../images/Emo6.gif עידן ההתקדמות ../images/Emo35.gif

 

[Eldad S]

../images/Emo41.gif ברוך הבא ../images/Emo140.gif

כשמדובר על שאלות של אותו גולש, אנחנו משרשרים אותן לפתיל אחד (גם אם אינן קשורות), כי יש מקום בעמוד הפורום ל-15 שרשורים בלבד (מה שאומר שאם פותחים כל פעם הודעה חדשה, שאלות של אחרים נדחקות לעמוד השני). לכן שרשרתי את הודעתך בהמשך. שאלות נוספות תוכל לשרשר בהמשך לשאלה הראשונה שלך, שפתחה את השרשור הנוכחי. עדיף גם להוסיף את החץ (

) בתחילת כל שאלה, וכך ברור שנפתח כאן נושא חדש כל פעם.

 

[kashat8]

ברוך הבא

איפה החץ הסגול הזה ?

 

[Eldad S]

ראה בטבלת האייקונים

הנפתחת ב"סמיילים וסימנים לנושא/להודעה". למעשה, אתה יכול "לצייר" אותו על ידי קיצור דרך. הקלד: | שמאל| (אבל בלי הרווח בין הקו האנכי הראשון למילה). הנה, | שמאל | =>