representations

[דלזאגי]

representations../images/Emo101.gif

representations ההקשר הוא - the agreement was based upon oral and written representations given to us by your representatives ברור שלא "ייצוגים שניתנו לנו ע"י הנציגים שלכם" אלא משהו בשדה הסמנטי של שיחות, מצגות, הבהרות וכו... למישהו יש רעיון?

 

[ססילי]

הצגת הנושא במצגות ועל ידי נציגיכם?

 

[סוס כסוף]

בהקשר המשפטי זה "מצגים". בדוק.

 

[סו גולדיאן]

../images/Emo45.gif

 

[Eldad S]

../images/Emo45.gif

ובהקשר זה, מושג משפטי ששומעים לא מעט בעברית הוא, לדוגמה, "מצג שווא".