Rachamim atsmiim leumat chemla

kesem amiti

New member
Rachamim atsmiim leumat chemla

Echad hadvarim hachashuvim sheani lomed batkufa haachrona ze al hatsorech lehavdil bein "chemla" lebein "rachamim" Chemla ze kabalat hadvarim kfi shehem. Kabalat haregashot kefi shehem, kabalat haolam kefi shehu kabalat ha"ani" kefi shehu. Chemla baa mitoch kabalat hadvarim kefi shehem: "ani margish karega chalash vemisken, veani yodea sheZE BESEDER lehargish chalash vemisken. Ani mekabel et atsmi veohev et atsmi gam ksheani m-a-r-g-i-s-h chalash vemisken". "Veyachad im ze ani YODEA vezocher (beemtsaut hamacshava) sheani lo BEEMET chalash vemisken ela sheani rak MARGISH chalash vemisken barega haze" Vezehu hahevdel hagadol bein "chemla atsmit" lebein "rachamim atsmiim": Rachamim atsmiim ze ksheMIZDAHIM im haregesh. Chemla atsmit ze ksheMEKABLIM et haregesh. Kshepoalim mitoch CHEMLA az kodem kol MEKABLIM et haregesh veaz pashut LO MIZDAHIM ITO ("ani margish karega chalash vemisken veani yodea shehaemet hi sheyesh bi OTSMA raba veshehayakum maamid oti bemivchan vehakol mitnahel lefi hatochnit hagdola.... ´hakol letova´")
 
תודה על השיתוף המעניין

מסכימה עם הדברים שרשמת
אגב, לקח לי זמן לקרוא את הודעתך. זה היה נראה לי בהתחלה ארוך ומעייף לתרגם את לעברית, אבל אז אמרתי לעצמי שזה ממש לא קשה או מעייף, ושזה יהיה לי קל מאד לקרוא את מה שכתבת (מה שנקרא מחשבה מכשילה מול מחשבה עוזרת). וכך זה היה
 
למעלה