Tarantelle
New member
Purgatorying- פירוש שלי../images/Emo103.gif
אז אני בתקופה לא משהו לאחרונה- וכידוע הדבר הכי טוב להתמודד עם תקופה חרא אלו שירי דיכאון. אז לאלאניס אין יותר מידי שירים שאני באמת יכול לקרוא להם "דיכאוניים" אבל בזמן האחרון אני שומע הרבה את that I would be good, simple together ו-Purgatorying. עד לא מזמן לא באמת הבנתי את purgatorying- כלומר, הבנתי מפירוש שקראתי של אמיל פעם את הרעיון הכללי, אבל לא באמת הבנתי איך משפטים מסויימים מתקשרים אליו ואת התמונה הכוללת. אז חזרתי מהעבודה ביום שישי שלפני החג (משמרות של יותר מ-8 שעות זה לא כיף), ובדרך הביתה שרתי לעצמי את המילים של השיר ופתאום הבנית הכל. מן הארה שכזאת. אז כמה ימים אח"כ מצאתי את הזמן להעביר הכל לכתב ולתעד את ההבנה שלי. נו למה לא? אני אמנם לא מומחה בפירושים וניתוח ואני שנאתי ספרות בתיכון, אבל מותר מידי פעם... השיר Purgatorying, הוא מבחינתי אחד השירים הכי קשים ומוזרים של אלאניס. הוא שופע בדימויים, רמזים ומטבעות לשון שהופכים אותו למסתורי, וגם אם הרעיון המרכזי מובן, משפטים מסויימים מסיחים את הדעת ממנו ומבלבלים. גם הלחן מצטייר לי כמאוד אפל. כל השיר יוצר מן תחושת אופוריה אצלי של ערפול חושים וסביבה אחרת. מהות השיר מדברת על תעסוקה תמידית כצורת בריחה מהמשברים האמיתיים. אפשר להניח שהרקע לשיר הוא כניראה פרידה קשה שיצרה את אלאניס במצב של תעסוקה בלתי פוסקת- תמיד להיות בתנועה, תמיד לדבר על משהו, תמיד להיות עסוקה במשהו- העיקר לא להתמודד עם הכאב והמחשבות כמו שהם, להחלים ולהמשיך הלאה. הרצון הזה להאחז במה שהיא ולא להבין שהוא נגמר הוא לא בריא וכניראה בעקבותיו נכתב השיר So called chaos שמדבר על בריחה מכל התעסוקות והרצון להתשחרר ולהיות חופשיה מהעולם המטורף שיצרה לעצמה. אפרופו שירי המשך, ניתן להסתכל על purgatorying כעל שיר המשך ל-fear of bliss, שהיא כל כך מפחדת מהגדולה שלה ומהאהבה שלה שהיא מחבלת בעצמה או מטביעה את עצמה בהסחות דעת. Entertain me for the tenth hour in a row again Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes בדר אותי בשעה העשירית ברצף שוב הרדם אותי עם הרכילות שלך וכל האנקדוטות האקראיות שלך אלאניס מתחילה את השיר בציווי- "בדר אותי". כבר מהמילים הראשונות אפשר להבין שהיא משתוקקת לתעסוקה ודורשת מאנשים שיבדרו אותה. בהמשך המשפט מסתבר שהבידור צריך להמשיך בשעה העשירית ברציפות- כלומר, למלא את כל הזמן בבידור ותעסוקה כלשהי. ולאחר שהבידור נגמר, היא דורשת שירדימו אותה עם רכילות ואנקדוטות אקראיות, שהן שני דברים שנתפסים כחסרי טעם ושטחיים. אבל לא אכפת לה, היא רוצה לשמוע ולהתעסק במשהו, לא משנה עד כמה הוא שטחי וחסר משמעות- העיקר שיהיה משהו ברקע בזמן שהיא נרדמת ולא שקט. And fill every hour with activity or ear candy Drop me off at intersections in any city metropolitan ומלא כל שעה עם פעילות או "ממתק אוזן" הורד אותי בהצטלבויות דרכים בכל עיר מטרופוליטנית שוב כאן אלאניס מבקשת למלא כל שעה עם פעילות כלשהי או "ממתק אוזן". הביטוי הנפוץ הוא eye candy- משהו נוח לעין וזה כינוי בדרך כלל למישהו/י בעל/ת מראה טוב. השיבוש הופך להיות שלאו דווקא מראה טוב אלא נשמע טוב, קל לאוזן. הבקשה להוריד אותה בצומת ראשית בעיר גדולה מראה שגם כשלנמען כבר נגמר מה להגיד ואין איך לבדר אותה, היא אומרת לו להוריד אותה במקום סואן ומלא אנשים כדי שלא משנה מה- דעתה תוסח. And keep me in this state And keep me purgatorying והשאר אותי במצב זה והשאר אותי מטהרת היא מבקשת להישאר במצב המטורף בו היא נמצאת, במצב שבו אין לה רגע דל והכל מסביבה מתקדם מהר. וגם אם מישהו חושב שהיא צריכה להאט היא אומרת לו שלא- היא מבקשת להישאר ככה. במשפט השני אנו מבינים שזאת דרך ההיטהרות שלה מבחינתה. רק באמצעות תעסוקה בלתי פוסקת היא מרגישה שהיא תצליח להתנער ממשהו שעשתה (שנתפס בעיניה כניראה כרגע אם הוא דורש היטהרות), או להתנער מהמחשבות. And sing me back to sleep This is far more than I had bargained for והרדם אותי בחזרה בשירה זה יותר ממה שהתמקחתי בשבילו שוב אלאניס מבקשת להירדם עם קול ברקע, הפעם שירה שהוא דבר מרגיע יותר שמשרה ביטחון, אך עדיין לא להירדם עם השקט, וגם מוסיפה ואומרת שהאהבה שהייתה לה כניראה הייתה יותר ממה שהיא ציפתה ורצתה. לכן כניראה דרושה ההיטהרות, כי זה היה משהו כל כך גדול, מעבר לציפיות ולרצון המקורי שלה שדורש התחלה חדשה אחריו. עוד צורה לראות את זה היא לחשוב שהשינה המדוברת היא מן תרדמת, בה אלאניס שרויה במצב של עיסוק תמידי אבל זאת בעצם בריחה. היא אומרת לאחר שכניראה התעוררה מהמצב הזה והבינה שהיא לא פועלת נכון שהיא רוצה לחזור לתרדמת הזאת ושהעירנות- המצב בו היא נאלצת להתמודד ישירות עם הבעיות שלה זה יותר ממה שהיא התכוונה שיקרה.
אז אני בתקופה לא משהו לאחרונה- וכידוע הדבר הכי טוב להתמודד עם תקופה חרא אלו שירי דיכאון. אז לאלאניס אין יותר מידי שירים שאני באמת יכול לקרוא להם "דיכאוניים" אבל בזמן האחרון אני שומע הרבה את that I would be good, simple together ו-Purgatorying. עד לא מזמן לא באמת הבנתי את purgatorying- כלומר, הבנתי מפירוש שקראתי של אמיל פעם את הרעיון הכללי, אבל לא באמת הבנתי איך משפטים מסויימים מתקשרים אליו ואת התמונה הכוללת. אז חזרתי מהעבודה ביום שישי שלפני החג (משמרות של יותר מ-8 שעות זה לא כיף), ובדרך הביתה שרתי לעצמי את המילים של השיר ופתאום הבנית הכל. מן הארה שכזאת. אז כמה ימים אח"כ מצאתי את הזמן להעביר הכל לכתב ולתעד את ההבנה שלי. נו למה לא? אני אמנם לא מומחה בפירושים וניתוח ואני שנאתי ספרות בתיכון, אבל מותר מידי פעם... השיר Purgatorying, הוא מבחינתי אחד השירים הכי קשים ומוזרים של אלאניס. הוא שופע בדימויים, רמזים ומטבעות לשון שהופכים אותו למסתורי, וגם אם הרעיון המרכזי מובן, משפטים מסויימים מסיחים את הדעת ממנו ומבלבלים. גם הלחן מצטייר לי כמאוד אפל. כל השיר יוצר מן תחושת אופוריה אצלי של ערפול חושים וסביבה אחרת. מהות השיר מדברת על תעסוקה תמידית כצורת בריחה מהמשברים האמיתיים. אפשר להניח שהרקע לשיר הוא כניראה פרידה קשה שיצרה את אלאניס במצב של תעסוקה בלתי פוסקת- תמיד להיות בתנועה, תמיד לדבר על משהו, תמיד להיות עסוקה במשהו- העיקר לא להתמודד עם הכאב והמחשבות כמו שהם, להחלים ולהמשיך הלאה. הרצון הזה להאחז במה שהיא ולא להבין שהוא נגמר הוא לא בריא וכניראה בעקבותיו נכתב השיר So called chaos שמדבר על בריחה מכל התעסוקות והרצון להתשחרר ולהיות חופשיה מהעולם המטורף שיצרה לעצמה. אפרופו שירי המשך, ניתן להסתכל על purgatorying כעל שיר המשך ל-fear of bliss, שהיא כל כך מפחדת מהגדולה שלה ומהאהבה שלה שהיא מחבלת בעצמה או מטביעה את עצמה בהסחות דעת. Entertain me for the tenth hour in a row again Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes בדר אותי בשעה העשירית ברצף שוב הרדם אותי עם הרכילות שלך וכל האנקדוטות האקראיות שלך אלאניס מתחילה את השיר בציווי- "בדר אותי". כבר מהמילים הראשונות אפשר להבין שהיא משתוקקת לתעסוקה ודורשת מאנשים שיבדרו אותה. בהמשך המשפט מסתבר שהבידור צריך להמשיך בשעה העשירית ברציפות- כלומר, למלא את כל הזמן בבידור ותעסוקה כלשהי. ולאחר שהבידור נגמר, היא דורשת שירדימו אותה עם רכילות ואנקדוטות אקראיות, שהן שני דברים שנתפסים כחסרי טעם ושטחיים. אבל לא אכפת לה, היא רוצה לשמוע ולהתעסק במשהו, לא משנה עד כמה הוא שטחי וחסר משמעות- העיקר שיהיה משהו ברקע בזמן שהיא נרדמת ולא שקט. And fill every hour with activity or ear candy Drop me off at intersections in any city metropolitan ומלא כל שעה עם פעילות או "ממתק אוזן" הורד אותי בהצטלבויות דרכים בכל עיר מטרופוליטנית שוב כאן אלאניס מבקשת למלא כל שעה עם פעילות כלשהי או "ממתק אוזן". הביטוי הנפוץ הוא eye candy- משהו נוח לעין וזה כינוי בדרך כלל למישהו/י בעל/ת מראה טוב. השיבוש הופך להיות שלאו דווקא מראה טוב אלא נשמע טוב, קל לאוזן. הבקשה להוריד אותה בצומת ראשית בעיר גדולה מראה שגם כשלנמען כבר נגמר מה להגיד ואין איך לבדר אותה, היא אומרת לו להוריד אותה במקום סואן ומלא אנשים כדי שלא משנה מה- דעתה תוסח. And keep me in this state And keep me purgatorying והשאר אותי במצב זה והשאר אותי מטהרת היא מבקשת להישאר במצב המטורף בו היא נמצאת, במצב שבו אין לה רגע דל והכל מסביבה מתקדם מהר. וגם אם מישהו חושב שהיא צריכה להאט היא אומרת לו שלא- היא מבקשת להישאר ככה. במשפט השני אנו מבינים שזאת דרך ההיטהרות שלה מבחינתה. רק באמצעות תעסוקה בלתי פוסקת היא מרגישה שהיא תצליח להתנער ממשהו שעשתה (שנתפס בעיניה כניראה כרגע אם הוא דורש היטהרות), או להתנער מהמחשבות. And sing me back to sleep This is far more than I had bargained for והרדם אותי בחזרה בשירה זה יותר ממה שהתמקחתי בשבילו שוב אלאניס מבקשת להירדם עם קול ברקע, הפעם שירה שהוא דבר מרגיע יותר שמשרה ביטחון, אך עדיין לא להירדם עם השקט, וגם מוסיפה ואומרת שהאהבה שהייתה לה כניראה הייתה יותר ממה שהיא ציפתה ורצתה. לכן כניראה דרושה ההיטהרות, כי זה היה משהו כל כך גדול, מעבר לציפיות ולרצון המקורי שלה שדורש התחלה חדשה אחריו. עוד צורה לראות את זה היא לחשוב שהשינה המדוברת היא מן תרדמת, בה אלאניס שרויה במצב של עיסוק תמידי אבל זאת בעצם בריחה. היא אומרת לאחר שכניראה התעוררה מהמצב הזה והבינה שהיא לא פועלת נכון שהיא רוצה לחזור לתרדמת הזאת ושהעירנות- המצב בו היא נאלצת להתמודד ישירות עם הבעיות שלה זה יותר ממה שהיא התכוונה שיקרה.
