Proccrustean

[אמא של א1]

Proccrustean

מישהו מכיר את הביטוי? זה מתייחס לטעות... מה זה יכול להיות?

 

[Milochka1]

את בטוחה שזה מתייחס לטעות?

בד"כ זה מתייחס לאכזריות? בד"כ זה מתייחס לנסיון להתאים את כל האולם לאב טיפוס טחד. זה יכול לעזור לך: http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=8547

 

[Milochka1]

רואים שרק התעוררתי ../images/Emo6.gif

כוונתי הייתה "בד"כ זה מתייחס לאכזריות או לנסיון להתאים את כל האולם לאב טיפוס אחד. סורי

 

[Milochka1]

אולם=עולם, אולי עדיף לחזור לישו../images/Emo4.gif

 

[Milochka1]

לא רוצה לישו, רוצה לישון! ../images/Emo6.gif

אני לא מאמינה שזה קורה לי

 

[hazelnut]

זה מדבק../images/Emo8.gif../images/Emo6.gifוברצינות,זה מרוב עבודה

 

[hazelnut]

אולי את מתכוונת ל-Procrustean, אשר

משמעותה - שייך לפרוקרוסטס, גנב מיתיאולוגי שהתאים את קורבנותיו למידות מיטתו על ידי מתיחתם או קטיעת רגליהם - הכול בהתאמה

וכך נגזרת משמעותה הנוספת, שאולי היא מה שאת מחפשת -

שייך לדרישה לדבקות באב-טיפוס

 

[דלעת1]

ואם זאת הכוונה

הרי שיש ביטוי עברי שמתאר מציאות דומה מאד- מיטת סדום.

 

[hazelnut]

זה בדיוק זה! פשוט לא קישרתי בין ה-2

- אבל מה הקשר לטעות עדיין נשגבת מבינתה (המוגבלת, מסתבר;-D)

 

[Milochka1]

זה בגלל שאין הקשר ../images/Emo13.gif

יכול להיות שמדובר בכך, שזו תהיה טעות לנסות להתאים את כולם לסטנדרט קבוע, או שנעשתה טעות כלשהי בעקבות מאמץ להתאים משהו בכוח למשהו אחר... יש מליון אפשרויות, בלי ההקשר יהיה קצת קשה לנחש. אולי הגברת בכל זאת תחזור ותאיר את עינינו

 

[hazelnut]

נרגעתי../images/Emo178.gif חשבתי שזה אני../images/Emo8.gif

 

[אמא של א1]

תודה רבה,

אכן מתוך ההקשר של הפסקה מדובר על אלו הטועים טעות חמורה בהתייחסם לכולם בסטנדרט אחד קבוע. החכמתי.

 

[hazelnut]

בשמחה../images/Emo13.gif