present perfect and past simple

[yogi130]

present perfect and past simple

שבת שלום !
שאלה קטנה על present perfect ו-past simple ..
.
At least four people have died and several others are" "seriously injured

מדוע כתוב " have died" ולא died...?
ידוע מתי הם מתו (סליחה ) כמו שצוין בהמשך "injured"

תודה רבה לעונים

 

[crapuchino]

בדרך כלל

אם לא מצוין במשפט זמן ספציפי בעבר אז צריך להשתמש ב- present perfect
למשל לכתוב:
At least four people have died yesterday
זאת שגיאה כי yesterday זה בעבר ולכן המשפט צריך להיות ב- past simple
At least four people died yesterday
במשפט שהבאת האנשים מתו בעבר אבל לא ידוע בדיוק מתי ולכן הוא ב-present perfect.
&nbsp

 

[yogi130]

אז מדוע בסוף המשפט

כתוב "injured" בpast simple..?

תודה

 

[crapuchino]

זה לא past simple

ארבעת האנשים כבר מתו ולכן החצי הראשון של המשפט ב-present perfect,
אבל האחרים עדיין פצועים ברגע זה ולכן החצי השני הוא ב- present simple
המילה injured כאן היא לא פועל בעבר אלא adjective.
&nbsp
&nbsp
&nbsp

 

[yogi130]

נכון..
..לא שמתי לב
תודה