post processing

[מישי24]

post processing

של נתונים. מהו בעברית? יום קסום!

 

[מישי24]

ביטוי הולם בעברית ל: cost effective

יש כזה?

 

[Eldad S]

"משתלם",

אבל אולי זה לא מעביר במדויק את הרעיון.

 

[מדהימאיה]

יחס עלות/תועלת

 

[מישי24]

600 אקר (acre)

האם באמת יכול להיות שזה משהו כמו 2428 דונם??? זה המווווווווווון! מדובר על מפעל/מתקן אחד סה"כ. באמת יכול להיות מקום ככ גדול?

 

[ע העורכת]

זה 2.428 קמ"ר, לא?

 

[מישי24]

אממ...יכוליות. לא טובה במידות.../images/Emo13.gif

לכן שאלתי...

 

[ע העורכת]

גמני לא, אבל בבילון ואחרים עוזרים..

 

[computav]

1 acre שווה ל-4 דונם בערך.

 

[מדהימאיה]

עיבוד מאוחר - אבל נראה לי שבצילום

לפחות, פשוט משתמשים בפוסט-פרוססינג