overemphasize מחפשת תחליף ל"הדגיש יתר על המידה" המשפט אמור להיות: קשה שלא להדגיש יתר על המידה/להפריז אבל להפריז לא ממש קולע תרגומית מחפשת רעיונות תודה
