Statement that denotes how the variable is observed and measured in a specific way; most variables can be operationalized in multiple ways. From: this glossary.
it's a scientific term from communication research, so it could be anything in Hebrew. If you want to make up a word then I'd go by this: operational = אופרטיבי operationalization = אופרטיביזציה
(לא אופרטיביזציה, למרות שאפשר להבין את ההיגיון) ליצור הגדרה מעשית למושג תיאורטי. למשל במחקר מסוים תנתן הגדרה תיאורטית למושג כמו "איכות חיים", וההגדרה האופרציונלית תהיה הציון שנבדק קיבל בשאלון X משנת כך וכך.
