okaerinasai

[semuelf]

okaerinasai

שלום לכם. אני רוצה לכתוב okaerinasi, על שלט הבית שלי. אך מה לעשות, הכתב שלי ביפנית מכוער ועקום. האם מישהו פה יכול לכתוב יפה וברור ולפרסם, כך שלפחות יהיה לי דוגמא יפה? (מלמעלה-למטה, עם הקאנג'י של ה-kae) תודה.

 

[GnomeBubble]

אני מניח שפונט ממוחשב

לא יתקבל, נכון?

 

[Tenguy]

באיזה גודל? על נייר? אני אנסה ../images/Emo13.gif

 

[semuelf]

שירבוט מהיר

אני ממילא צריך להעתיק את זה על שלט (קטן) אני רק רוצה רפרנס יפה. זה הכל.

 

[Tenguy]

יש לי שלט קטן מעץ, משהו כמו 20 ס"מ

מתאים לך (בכתיבה אנכית) ? ואז אנסה להדביק את הנייר על השלט ולמרוח על הכל בלאכה שקופה... אתה יכול לעשות גם לאמינאציה של הנייר ולהצמיד אותה על השלט. וזה בכלל לא טירחה בשבילי... אני מאד אוהב לעשות פרוייקטים כאלה

 

[Tenguy]

הינה לך שירבוט מהיר שעשיתי הערב ../images/Emo13.gif

הצילום מחורבן כי צילמתי בבית בתאורה רגילה...

 

[semuelf]

תודה!

זה בדיוק מה שהייתי צריך. המכחולים שלי גדולים וגסים מדי. אני אקנה מחר מכחולים חדשים, ואנסה שוב.

 

[Tenguy]

お帰りなさ&#123

אתה יודע מה - אני אכתוב בכמה סיגנונות... ואם משהו מהם ימצא חן בעיניך - תיקח במפגש הפורום

 

[Tenguy]

עוד פעם חתכו לי את היפנית בכותרת../images/Emo10.gif

 

[GnomeBubble]

אפשר רק 4 אותיות

 

[semuelf]

אפשר רק 5 אותיות

כנראה תפוז שומרת את הכותרת בשדה שאורכו 45 תווים. האותיות ביפנית מתרגמות לטקסט יוניקודי. כלומר, お מתרגם ל-";12362#&" (התחברש הסדר, אבל יש פה שמונה תווים) כלומר, 45 תווים חלקי 8 = 5, ושארית 5. וה-5 הזה זה מאיפה שצץ ה-"{" בכותרת שלך. זה פשוט יוניקוד 123.

 

[GnomeBubble]

נראה לי שניסיתי פעם 5

ולא הצלחתי, אבל מעודד לשמוע שטעיתי ואפשר 5 אותיות שלמות