|OFF| עכשיו בערוץ 1

[Fever2002]

|OFF| עכשיו בערוץ 1

ננסי ברנדס מתרגם את "מאיה היא" למי שרוצה.

 

[סקייטר גירל]

../images/Emo4.gifפספסתי חחחחח

 

[Fever2002]

יש שירות לקהל ../images/Emo13.gif

ממני זה בסדר

, הנה התרגום שלו למרות שאני יודע שכבר ברשת רץ באימיילים התרגום המלא לפחות שבועיים- הנה זה בא... "אהבה תחת עץ הלימונית"- "מאיה הא זה סתם-אין מילים כאלה ברומנית. הלו (הלו),סאלום זה שלום. זה אני רובין הוד ואני מבקש מאהובתי,האושר. הלו,הלו,זה אני פיאקסו (פתאום),אני גם מאצ'ו אבל שתדעי שאני לא מבקש שום דבר ממך. את רוצה ללכת ואת לא לוקחת אותי (זה הפירוש של הנומה נומה ...) את לא לוקחת אותי (והיא גם אוטיסטית

ועוד פעם-) את לא לוקחת אותי והפרצוף שלך והאהבה מתוך העץ,זה מזכיר לי את העיניים שלך. [ננסי:חלק אני ממציא,בגלל שאני בלחץ,זה נורא קשה] גרסה מיוחדת של ננסי היום אצל מיכל זוארץ בערוץ 1."

 

[p i n g o]

תרגום לסוגריים של ה"פתאום"

שלחתי לך ביפ - זאת הגרסה הרומנית הקמצנית ל-SMS. הם מתקשרים למישהו ואחרי איזה צלצול או שניים מנתקים, ואז אתה רואה בשיחות שלא נענו שמישהו חושב עליך. מישהי מרומניה סיפרה לי את זה ונקרעתי מצחוק..

 

[Fever2002]

ע נ ק !!!!!! ../images/Emo6.gif

כן ראיתי את המשפט הזה בתרגום המלא שקיבלתי באימייל ממישהו. איזו שיטה מעולה! אבל אני מכיר גם ישראלים שעושים טריקים כאלה-שמנתקים שיחות כדי שיחזרו אליהם בשביל לחסוך או שהם מתקשרים לכל מיני מוקדי שירות והמשפט הראשון עוד לפני השלום זה "את/ה יכול/ה לחייג אלי?"

 

[p i n g o]

../images/Emo6.gif

צחקנו על זה ביום רביעי כשהיינו בעזריאלי...

 

[snooPPiT]

אהוב שלי

 

[p i n g o]

../images/Emo9.gif

 

[Fever2002]

מזל טוב לזוג המאושר ../images/Emo13.gif

 

[סקייטר גירל]

../images/Emo12.gif

 

[סקייטר גירל]

הקינאה הורגת אותי...טוב יעלי תגידי

לי שזה לא גורם לביטול ההזמנה שלי אליך הביתה נכון

את גרה קרוב למקום שאת גרה בו[כלומר ביתי השני שקוראים לו הבית של חברה שלי-נמצא לידך] נאמ.

 

[snooPPiT]

ביטול ?

חלילה את תמיד מוזמנת לאירוח מקיף של במבה, ספרייט וסיור מקיף בביתי הממוזג [מה שאפילו דאניאל לא זכה לו] יש לך את המספר שלי =) |נשיקע|

 

[p i n g o]

../images/Emo46.gif

 

[snooPPiT]

../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif

 

[סקייטר גירל]

בואנה מה זה הרומן הזה?חחחח

מזכיר לי אותי ואת*מישהו שהוצאתי כבר מהחתימה* שימו לב לחתימה החדשה

 

[סקייטר גירל]

../images/Emo41.gifשימו../images/Emo23.gifלחתימה החדשה../images/Emo9.gif

 

[p i n g o]

הרומן שלך עם תחת אפריקני שמן?

 

[skaty nihow]

אדיוט!../images/Emo46.gif

הרומן שלי על יוסי! הורדתי אותו מהחתימה של "Xקייטר גירל" אבל שכחתי להוריד אותו מ"Xקייטי-ניהאו" נאמ.

 

[סקייטר גירל]

והתחת שלי לא שמן!../images/Emo46.gif

 

[Nadav נדב]

התחת שלך? לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא

לא ממש שמתי לב שיש לך כזה!