now my bed she smells like you - למה she ???

[michal761]

now my bed she smells like you - למה she ???

היי
בשיר המפורסם של אד שירן הוא שר את המשפט לעיל. אבל למה הוא מתייחס למיטה כאל she ולא it ??? הרי לפני עצמים כותבים it, לא?

שאלה שנייה, האם אני חייבת תמיד לרשום a או an? למשל במשפט:
this is chicken
האם צריך לומר: this is a chiken?

תודה רבה !

 

[the ror]

שלום...

יתכן שזה כדי להדגיש את המסר... הרי מדובר בכך שהמיטה מזכירה לו אותה... אז יתכן שההתייחסות אל המיטה כאל "היא" זה חלק מהרעיון...
צריך a או an לפני שמות עצם (או פסוקית שם עצם - למשל כשיש תואר לפני השם עצם אז זה יהיה לפני התור) ספירים (שניתן לספור אותם) וביחיד (ולא ברבים).
תרנגולת זה שם עצם יחיד וספיר ולכן אכן תצטרכי לרשום לפניה a.

 

[michal761]

תודה רבה !

 

[michmich82]

לגביי השיר

אני די בטוחה שהוא אומר bedsheets וכוונתו היא לסדינים

 

[michal761]

וואלה הקשבתי שוב ביתר שאת

ואכן הוא אומר סדינים. עכשיו זה מובן תודה !

 

[the ror]

חחח... הרבה יותר הגיוני...=)