non structural carbonhydrates, מישהו יודע מה

[Tonjin]

non structural carbonhydrates, מישהו יודע מה

זה ואיך אומרים את זה בעברית? (יש לי הרגשה ש"פחמימות לא-מובנות" עשוי להיות תרגום מילולי מידי

)

 

[Gidi Shemer]

אם אני לא טועה

השמוש בביטוי הזה רלבנטי בדר"כ כשמדובר בהאכלת חיות (כמו סוסים). structural carbohydrates הם אותם סוכרים שהם חלק מדופן התא הצמחי ושאינם יכולים להיות מעוכלים ע"י החיה. non-structural הם הסוכרים הזמינים, שיכולים להיות מעוכלים ע"י החיה. סוכרים פשוטים כמו גלוקוז ופרוקטוז או מורכבים כמו עמילן. בכל מקרה- נגישים.

 

[Tonjin]

אתה לא טועה

במקרה הזה מדובר בפרות... האם לדעתך שימוש בפחמימות מסיסות/בלתי מסיסות יהיה נכון? וכמובן - תודה!

 

[Gidi Shemer]

כן, אני חושב שמשתמשים בביטוי הזה

באותו הקשר. פשוט תגגל את האופציה שלך ותמצא מאמרים או כתבות שקשורים לאותן פחממות ולתזונת בעלי חיים

 

[Tonjin]

תודה רבה שוב

 

[destinationCHAOS]

פחמימות שאינן מבניות