nihon de shigoto shiteiru hito

[amakudari]

nihon de shigoto shiteiru hito

to chantou soudan shitai... iru darou...

 

[שרית(^_^)]

imasu kedo...

nan deshou ka ? tokoro de, "chantou" jyanakute, "chanto" desu.​

 

[שרית(^_^)]

Gomennasai

nihon DE shigoto shiteiru wake jyanakute, nihon TO shigoto shiteimasu (Israel no kaisha de). shitsumon wo chanto yondenakatta desu. suimasen deshita.​

 

[kaminari san]

chotto koukishin ga aru kara...

nihongo wa doko de benkyou shita? shigoto de nani o tsukau no? nihongo ka eigo ka?

 

[שרית(^_^)]

雷さん

私のニックを検索したら、詳しい情報が出てきますけど、簡単に言うと、日本語はヘブライ大学で勉強しました。そして、仕事では日本語を使う場合が多いです。 雷さんは？​

 

[kaminari san]

watashi wa saaaa....

chotto nihon ni itta koto ga arimasu kedo heburai daigaku de ichinen benkyou shite ichi nen benkyou suru koto yamete ima mata TA daigaku de benkyoushite imasu. yappari shigoto no koto ni komatte imasu... dou shyou kana....

mada nihongo zenzen umakunai tokoro de, kaminari to amakudari wa onaji hito dayo... kore kara kaminari dake degozaimasu

dozo yoroshiku onegaishimasu

 

[GnomeBubble]

それでも

雷はどうしても天（あま）から下る物であるじゃないか？ 意味は天子などかも知れないが。​

 

[kaminari san]

amakudari no imi wa...

אהלן,בתרגום מילולי "נפל מהשמיים" כביטוי משתמשים בזה לתאר "פרוטקציות" לדוגמא אדם "שהוצנח מלמעלה" למשרה בכירה.(מוכר לנו היטב) ברור שהשמיים פה הם במובן קיסרי שמימי אבל אני לא מסיבות אלו בחרתי את הכינוי...כי כנראה שצאצא השמיים אני לא....

 

[GnomeBubble]

והמשמעות השנייה כן? ../images/Emo8.gif

ןעדיין השם הזה נשמע יפה, למרות הקונוטציות השליליות

 

[kaminari san]

במקרה שלי....

הוצנחתי מהשמים ונפלתי על התחת לא יותר מזה...

 

[GnomeBubble]

../images/Emo4.gif חבל

אתה לומד עכשיו יפנית ותרבות המזרח הרחוק באוניברסיטה? אני חושב להתחיל ללמוד מתישהו (זה כנראה יהיה עוד שנתיים, אבל זה בסדר, יש לי מה לעשות בינתיים), ואני מתלבט. כדאי ללמוד? ויש את זה בעוד אוניברסיטאות חוץ מתל אביב והעברית?