"My most embarrassing day"

[o a k y]

"My most embarrassing day"

Hello ll, my name is Pablo, i'm living in Argentina now (so i'm still studying here) and i had to write a story of any embarrassing event that happenned to me any time. To write my story i had must to use Present progressive (continuous) , Past simple and Past perfect. The story must to have a minimum of 150 words and have 4 paragraphs. I publish the story here, becouse in forum English (740) the couldn´t help me and i'm not so sure if i did it all OK, you are welcome to tell me if i made any mistike with the phrases or sentences and i will be very happy to fix that errors. By the way, the story its not rwally about something that happened to me

i invented it. If you can help me, i will thank you very much Thanks and have a great day!! Pablo.

 

[אבא של נעם]

פבלו יקירי, גם לשקר צריך לדעת.

כל מי שמסתכל בכרטיס האישי שלך, יראה מיד שלא רק שאתה גר באזור חיפה ולא בארגנטינה, אלא שאתה יכול לכתוב את הודעותיך בפורום הכדורגל בעברית. אם היית קצת יותר אמיתי, אולי הייתי מנסה לפתוח את הקובץ ששלחת. אבל לא, הוא לא מספיק מעניין אותי. אולי מישהו אחר ירצה להכין עבורך שעורי בית?

 

[o a k y]

hey

i havent any computer here, becouse they are in the conteiner.. so i havent ti,e to change my detaiils on my ppersonal card. you can see when i wrote my last post in hebrew.. im here something like a month. im very dissapointed from the way u tell me what you think, if you dont belive me, thats your problem. im here on a cybercafe, without hebrew. anyway, i will print the woek like i did it, again.. i dont lay anyone and i havent any reason to do that. sorry you fel that about me, im using tapuz forums a lot of time and hadnt any problem with no one.

 

[Eldad S]

אני מרגיש צורך

לצאת להגנתו של פבלו: אני מכיר אותו לא מהיום כאדם דובר אמת, ונראה לי שכרגע היה מקרה פשוט של אי הבנה. פבלו, אנחנו עוסקים כאן בפורום בתרגום של ביטוי בן מילה או שתיים, ולא נוהגים לבדוק עבודות של הגולשים. מצד שני לא הגבתי על הודעתך, כי לא רציתי למנוע זאת ממישהו - אם הוא או היא בכל זאת היו פנויים לקרוא את הסיפור הקצר שכתבת ולעזור לך בתיקונים.

 

[hazelnut]

עיינתי בו, ולע"ד, הוא דורש שכתוב,

ז"א, עריכה די כבדה. אבל, אולי אני פשוט קפדנית מדי? ואולי, דווקא עקב זה שכאן אנו "מקצוענים" עדיף שוב לנסות בפורום אנגלית? הגולשים שם בטח מתחלפים כל הזמן ויכול להיות שדווקא כאשר שמת אותו שם כולם היו בחופש שנתי, כי, הרי, אנו בקיץ עכישו. בהצלחה!

 

[אבא של נעם]

קבל התנצלותי -

על פניו נראה היה לי נכון להעיר את מה שהערתי. אחרי דבריו של אלדד והסברך, אני מתנצל.

 

[Eldad S]

פבלו, שים לב להערותינו בהמשך.

 

[Eldad S]

יש לי הצעה נוספת

עבורך, שלא בטוח עד כמה היא תועיל, ובכל זאת: כשאתה מעלה את הטקסט לפורום אנגלית (740), כדאי להעלות אותו כהודעה תפוזית, ולא כקובץ doc. בצורה כזאת יש סיכוי שיותר אנשים מן הגולשים שם יוכלו מיד להציץ בקובץ, כמו שפותחים כל הודעה, וכך גם סביר יותר שתקבל הערות ושיפורים. הצצתי בקובץ שלך, כדי לראות אם אני יכול לעזור (לאחר שהעלית את הודעתך לפורום שלנו), אבל נראה היה לי שיש מה לתקן, ומקוצר זמן לא יכולתי להתייחס.

 

[o a k y]

thanks a lot!

I had printede the work already but i will remember all the tips that you give me here I will change my public card now, so it would not make any problems. im sorry if i caused any problems, and of course than im forgive

its really ok. Best regards, Pablo.