mini pro shop

[barak dadon]

mini pro shop

פרו שופ היא חנות שבה מקצוען בתחום מסויים מוכר כלים מתחום התמחותו. אשמח להצעה לתרגום קצר ל mini-pro shop ? ועוד אשאל: לגבי מבנה (מסעדה, אולם וכד') - glass-enclosed מוקף בזכוכית, תחום בזכוכית, שקירותו עשויות זכוכית ????

 

[tafustafus]

"מוקף" נשמע לי האפשרות הטבעית ביותר

מוקף קירות זכוכית.

 

[א י ל ה]

פרו שופ

יכול להיות אולי חנות לאיבזור מקצועי, או חנות אביזרים ל<מקצועות שונים>, או חנות פריטים ל<אומנויות השונות>. זה לכתוביות או לספר? והמבנה - הייתי אומרת שהוא מבנה בעל קירות זכוכית.