mediator, moderator

[stardustit]

mediator, moderator

מישהו יכול בבקשה להסביר לי מה ההבדל בין 2 המילים הללו? וההקשר בו אני צריכה לדעת הוא במדעי החברה - כאשר יש משתנים המשפיעים על תהליכים, פעם מתייחסים אליהם כ- mediators ופעם כ- moderators. לו היה מדובר בסיטואציה של אנשים, אני הייתי מפרשת מדייאטור כגורם מפשר, ומודרייטור כגורם מארגן. אך זה לא מסתדר בקונטקס של מדעי בחברה. הבנתי שכאן הכוונה היא לא שהמדייאטור מפשר, או מחליש עוצמה. המילון לא עזר הרבה, היות והוא עירבב בין 2 המונחים (הגדיר מודרייטור כמדיאייטור, אך ידוע לי שקיים הבדל בינהם).

 

[stardustit]

האם אני צודקת

בנסיון לפרש את moderator כמשהו חיצוני המציין רק סוג קשר בין משתנה תלוי ובלתי תלוי, ו- mediator כגורם פנימי המציין כיצד התנודות במשתנה הב"ת ישפיעו על תנודות המשתנה התלוי? לדוגמה, המין של האדם משמש כ- moderator לשכר הממוצע אותו ירוויח (כשהמין=גבר השכר יגדל, כשהמין=אשה, השכר יקטן). ודוגמה ל- mediator - רמת הסוכר בדם משמשת כ- mediator לתחושת הרעב של האדם. האם אני צודקת?

 

[nutmeg]

שניהם מתווכים

בהבדל אחד ה-moderator גם מפשר, ממתן ומפקח על תהליך התנהלות המשא ומתן mediator הוא איש הביניים בלבד, המתווך. אחדד זאת: שניהם מעורבים בתהליכי משא ומתן כמתווכים. ה-moderator מחולל שינוי על ידי מיתון ופשרה של מהלכי הדיון בעוד ל-mediator יש מנדט גם לחולל בעצמו שינוי באופן אינדוקטיבי. הסתכלי במילון על morate מול mediate ונסי לראות את ההבדל ברוח הדברים. במילון אפשר למצוא את פירוש למילים אבל לא את השימושים שלהן בשפה.

 

[stardustit]

תודה נטמג

כפי שאמרתי, לא התכוונתי לסיטואציה של דיון, אלא פשוט כיצד ומתי מוגדר משתנה כ- mediator ומתי כ- moderator. בכל מקרה, יש לי כבר את התשובה; כאשר המשתנה אומר מה יקרה, הוא נקרה moderator. כאשר המשתנה מסביר מדוע משהו יקרה, הוא mediator. אז לגבי הדוגמה הקודמת שנתתי, מין האדם משמש כ- moderator להכנסה הצפויה שלו. לעומת זאת, (ועכשיו, לא לכעוס, סתם דוגמה מצוצה מהאצבע חוסר היכולת של נשים להתמודד עם מצבי לחץ מהווה mediator להכנסה הצפויה שלהן. כלומר, המין מסביר מהי ההכנסה הצפויה, והמדיאטור מסביר את התהליך שגורם להכנסה הצפויה.

 

[hobi]

תשובה על טהרת הידע הכללי

אהלן בהסתמך על אינטואיציה, האינטרנט היא יצור חברתי, ומודרטור באינטרנט הוא בדרך כלל אדם, או גוף, האחראי על פעילות של מספר גופים במסגרת מסויימת, משהו כמו "פקח". מתווך, שהיא המלה השניה, הוא בדרך כלל עומד בין שניים או יותר אנשים או גופים בעלי אינטרסים עצמאיים, ומנסה לפשר, או לתאם ביניהם. השוני, כפי שאני רואה זאת, היא שהמתווך עניינו להביא את שני הצדיים להבנה, והמודרטור, או המפקח (מפלטר בלשון האינטרנט), עניינו לשמור על רמת שיחה או התנהגות ההולמים את המסגרת עליה הוא מופקד. יול להיות שאני טועה ובגדול, אך זה לקוח מתוך ידע אישי, ללא עיון ברפרנס כלשהוא. שבת שלום צביקה