Max ו- Jacques - מה השמות העבריים?
לפני כשבועיים הועלתה כאן בפורום הודעה אשר כללה הסבר לאופן ביצוע חיפוש באינדקס מסמכי לשכת המסחר ביאסי, המופיע באתר הקהילה היהודית של רומניה. כפי שנכתב בהודעה, החיפוש הוא אכן סיזיפי, אך מבחינתי המאמץ השתלם. מצאתי 25 (!) איזכורים של השם דמסקר (מופיע במספר צורות - DAMSKER, DAMSCHER, DAMSCKER). במרבית המקרים מדובר באיזכורים בנוגע לעסקים אשר נוהלו ע"י בניו של גדליה דמסקר, הסבא רבה רבה שלי. יחד עם זאת, כמה מהשמות המופעים אינם מוכרים לי וזו תעלומה בעיני. מדובר בשם משפחה נדיר, ולמיטב ידיעתי אני מכיר את כל בני המשפחה שחיו ביאסי (לפחות בשנים המדוברות - 1922-1948), ולפי הידוע לי לא היו משפחות נוספות בעלות אותו שם ביאסי. ייתכן ומדובר בבני משפחה המוכרים לי, אך השמות המופיעים באינדקס הם שמותיהם הלועזיים. האינדקס כולל שני איזכורים של השם Iacob Isac DAMSCHER. כפי שלמדתי מרישומי הלידה שקיבלתי לאחרונה מהארכיון ביאסי, מדובר באחד מבניו של גדליה דמסקר, אשר היה מוכר במשפחתי כ - Iancu. מסמך אחר באינדקס מתייחס לעסק של Mordche si Iancu DAMSCHER (אני מניח שמדובר ב - Iancu "שלי", השם Max אינו מוכר לי כשייך למשפחה). במספר מסמכים אחרים מופיעים Max si Jacques DAMSCHER, כאשר שם העסק שלהם, באחד המסמכים, זהה לשם העסק של Mordche ו - Iancu. חשבתי ש - Max ו - Mordche הם אותו אדם, אבל כדי לבלב אותי סופית
מופיע מסמך אחד הכולל את השמות DAMSCHER Mordche, Max, Jacques... בתקווה שאתם לא מבולבלים כמוני... :
האם השם Mordche הוא מרדכי ?
האם הגיוני להניח ש - Ianco ו - Isac Iacob ו - Jacques הם כולם אותו אדם ?
מהו השם העברי של Max? למרבה הפתעתי מצאתי באתר הבא שאחד השמות העבריים של Max הוא... גדליה. האם יתכן ומדובר בסבא רבה רבה שלי ??? (חלק מהרישומים הם מאוחרים לתאריך הפטירה שלו, אך ייתכן והוא עדיין היה רשום כבעלים של העסק גם לאחר שנפטר). תודה, עודד נ.ב. סורין - יכול להיות שחלק מהשמות שמצאת בספר הם בסופו של דבר כן קרובי משפחה שלי...
לפני כשבועיים הועלתה כאן בפורום הודעה אשר כללה הסבר לאופן ביצוע חיפוש באינדקס מסמכי לשכת המסחר ביאסי, המופיע באתר הקהילה היהודית של רומניה. כפי שנכתב בהודעה, החיפוש הוא אכן סיזיפי, אך מבחינתי המאמץ השתלם. מצאתי 25 (!) איזכורים של השם דמסקר (מופיע במספר צורות - DAMSKER, DAMSCHER, DAMSCKER). במרבית המקרים מדובר באיזכורים בנוגע לעסקים אשר נוהלו ע"י בניו של גדליה דמסקר, הסבא רבה רבה שלי. יחד עם זאת, כמה מהשמות המופעים אינם מוכרים לי וזו תעלומה בעיני. מדובר בשם משפחה נדיר, ולמיטב ידיעתי אני מכיר את כל בני המשפחה שחיו ביאסי (לפחות בשנים המדוברות - 1922-1948), ולפי הידוע לי לא היו משפחות נוספות בעלות אותו שם ביאסי. ייתכן ומדובר בבני משפחה המוכרים לי, אך השמות המופיעים באינדקס הם שמותיהם הלועזיים. האינדקס כולל שני איזכורים של השם Iacob Isac DAMSCHER. כפי שלמדתי מרישומי הלידה שקיבלתי לאחרונה מהארכיון ביאסי, מדובר באחד מבניו של גדליה דמסקר, אשר היה מוכר במשפחתי כ - Iancu. מסמך אחר באינדקס מתייחס לעסק של Mordche si Iancu DAMSCHER (אני מניח שמדובר ב - Iancu "שלי", השם Max אינו מוכר לי כשייך למשפחה). במספר מסמכים אחרים מופיעים Max si Jacques DAMSCHER, כאשר שם העסק שלהם, באחד המסמכים, זהה לשם העסק של Mordche ו - Iancu. חשבתי ש - Max ו - Mordche הם אותו אדם, אבל כדי לבלב אותי סופית
