כזכור (או שלא) אני מתרגמת כיתוביות לסרט (אני כבר בסוף, ייפיי!) בכל מקרה, הם נתקעו בתקופת הקרח עם ספינה מהעתיד ואז הטכנאי הראשי אומר In a *low-power mode*, I believe I can make it until the 21st century, - איך לתרגם את מה מה שבכוכביות? תודה
באוזני רוחכם את מכונאי א' אומר למכונאי ב' "צריכת אנרגיה נמוכה"? הם באמצע המשבר! הוא לא יגיד לו: "אנא, טול ידיך והגש לי את הכריך". הוא יגיד: "תביא ת'סנדוויץ'." "על כח נמוך זה הולך לעבוד."
הוא מאלה שהמשיכו לי"ד ולא הסתפקו בי"ג.. בשנה הנוספת הם לומדים לומר: "אני חושש שמא ישנו תקר באופן רכבך", (לעומת י"ג - טכנאי *פשוט*: בוינה, נראה לי מישו פינצ'ר לך ת'טיֵר")
