Lip Sync בעברית?
trilliane Well-known member מנהל 22/3/12 #3 באיזה הקשר? אם הכוונה למישהו שלא שר באמת אלא רק מזיז את השפתיים, הכינוי המוכר לי הוא "תזמורת בצורת"; אם מדובר באי-התאמה בין פס הקול לתמונה (קורה לפעמים בקובצי וידאו) אז זו כבר בעיית סנכרון.
באיזה הקשר? אם הכוונה למישהו שלא שר באמת אלא רק מזיז את השפתיים, הכינוי המוכר לי הוא "תזמורת בצורת"; אם מדובר באי-התאמה בין פס הקול לתמונה (קורה לפעמים בקובצי וידאו) אז זו כבר בעיית סנכרון.
trilliane Well-known member מנהל 23/3/12 #5 לא ידוע לי על מונח אקדמי / מקצועי בעברית ובכל מקרה "תזמורת בצורת" הוא אמנם לא מקצועי אבל גם לא סלנג והוא ותיק מאוד בעברית.
לא ידוע לי על מונח אקדמי / מקצועי בעברית ובכל מקרה "תזמורת בצורת" הוא אמנם לא מקצועי אבל גם לא סלנג והוא ותיק מאוד בעברית.
J JasonG New member 23/3/12 #6 תזמורת בצורת התכוון במקור למקהלות והתגלגל שלא בצדק ליחידים, למרות שברור בעליל שאין שום תזמורת.
