Letras latinas

[moiz hakatan]

Letras latinas

Me izo muncho plazer de rencontrarme en el internet kon el"tarbut ladino".Ansi ke la lingua de nos padres no se olvidara. La sola koza ke keria saver , porke estash eskriviendo kon letras ebreas. Pensariya ke kon letras latinas seria mas facil al eskrivir i entender.Espero recivir vuetras ideas tambien.

 

[אסתר גונן]

קרידו מואיס הקטן, אנטס אסטה כוינו

אתאתורק אין איל פודיר אין טורקיה סי אסקיריביה איל לאדינו אין ליטראס איבריאס, אי אוי אי דוס אסכולאס לה קי אסקריבן אין ליטראס לאטינאס אל אוזו די אקי ירושלים אי לוס קי איסקריבין אין ליטראס איבריאס קומו מואיסטרוס אינסיסטריס (מואיסטרוס פאדריס) . אי אנסי אין לאוניברסיטה דה בר-אילן אי ירושלים סי אסקריבי אין ליטראס איבריאס אי אין תל-אביב אלה סיסטימה דה אקי ירושלים. אלו דברי אלוהים חיים וגם אלו אי קאדה אונו טופה סו קאמינו. אי אי טריסירה איסקולה קי איז דה אסקריביר קון לוס חוקים קומו אין לה לינגואה אספניול איל גראמיר אי לה דיקטאסיון. איספירו קה די ריפואיסטה אי קי אינטראראס קומו טי גוסטה א איל פורום.

 

[מטיקה]

../images/Emo24.gifשלום מואיז ../images/Emo42.gif

כבר הרבה דיברו על הנושא, וכן אנחנו יודעים שאולי זה יותר נכון לכתוב באותיות לטניות אבל, אס מוי פסגדו.

פרה מי אס מוי מוי קולאי די סקריביר אן לטרס איבריאס. קדה אקי קון מוזוס אי ספר לנו על משפחתך ומקומך.

 

[נועםבת11]

את צודקת מטיקה

מי צריך להסתבך יותר. זה באמת מוי פסגדו להתחיל לכתוב באותיות לטיניות. עדיין לא הלכתי לישון.

 

[נועםבת11]

שלום וערב טוב למואיז

אמרו לי כאן שאתה ממוצא בולגרי.

 

[רותי ב.]

נועם, איל בולגרו אז אוטרו מואיס.

פואדי סר קי אסטי טמביין, דאינדה נו סבמוס.

 

[נועםבת11]

רותי קאן אז אייל? ומי זה מואיס למי

את מתכוונת.

 

[נועםבת11]

אוי רותי לא הבנתי כתבת אז איל

זה נשמע כמו "אייל" ולא איל זה מה שקורה שאנחנו כותבים בעברית. אז לאיזה מואיס את מתכוונת. מצטערת שלא הבנתי נכון.

 

[moiz hakatan]

por los kekeren mikonoser

yo so de la Turkia , so kazdado. itengo tres krios. laija ke es la grande es kazada i dos ijos ke elchiko esta en la armada.Tornando al komo eskrivir, si me entedesh ami, yo va eskrivir en letras latinas, si no vos deranja. Al meldar va ser parami un poko dificil porke en ivrit nohay letras komo i,o,a,e ext....Ya vimos komo se entendyo ( איל por אייל ). saludes atodos.

 

[חונה לרגע]

../images/Emo140.gif bien venido Moiz

פואדס אסקריביר קומו טה ויינה לה גאנה, נוזוטרוס אסקריב'ימוס אן הבריאו. אנקנטדה דה קונוסר און אמיגו מואב'ו.

 

[נועםבת11]

נחמד מואיז שאתה כותב בלטינית

את הרוב הבנתי אך לי יותר נוח לכתוב בעברית.

 

[רותי ב.]

Siguru

ki puedis eskrivir komo ti'ez maz liviano. Buenas tadres.

 

[שמוליקס]

תחזור לים! פזגאדו.

 

[רותי ב.]

ביאן ונידו מואיס

estamus eskrivyendu in letral ibreas pur las djentes ki ansina si uzarun, i ki no savin a eskrivir or meldar las letras latinas. Ti keru akudrar ki in el empisado el djudeo espaniol si uzava a eskrivir in letras ibreas, Rashi o las ki s'yamavan 'merubaot'​

אטרונה ווז, בואן ונידו, אי פואדיס אסקריב'יר קומו טי אז מאז קולאי.

 

[רחילו]

../images/Emo140.gif bien vinida moiz

 

[may55]

ברוך הבא מואיז הקטן ../images/Emo140.gif אתה יכול

לכתוב כמו שאתה רוצה אם תירצה לנסות לכתוב בעיברית אתה יכול להיכנס למאמרים יש שם מאמרים על הכתיבה בעיברית יפים שרותי ערכה לפי חומר לימודי שאליעזר פאפו מרצה מאוניברסטית באר שבע שלח לנו

 

[אסטרלו]

buena vinida mois../images/Emo140.gif

פואדס אסקריביר קומו טה ויינה. יה וואמוס אנטנדר אנסינה אי אנסינה. אגורה טנמוס דוס מואיס: אונו טורקו אונו בולגארו!