Lacong

[Mei11]

Lacong

היה לי פעם ויכוח עם איזה סיני, ניסיתי לשכנע אותו שאצלינו לא מקובל להתחתן עם יותר מאישה אחת. נראה לי שהפסדתי בויכוח הא לכם הגרסט הקנטונזית למה שקרה בבית של גואל רצון (lacong) http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/045/797.html?hp=1&loc=7&tmp=1154

 

[guanyin]

כמה אירוני

שאת מירב המידע שלי על הדון ג'ואן קיבלתי מכתבת טלוויזיה בקנטונזית.

 

[GnomeBubble]

אין לי מושג מה הם אמרו שם

אבל זה נראה שהם עשו מזה דרמה רצינית: מכות, לחתוך את הורידים והכל. זה רק אני, או שהם ניסו להעניק לכל הנשים מראה סיני, ובדרך זרקו גם את כיסויי הראש? נו, עד כמה קריטית יכולה להיות מטפחת? בשלב הבא הם יעשו כתבה על חרדים ויחליפו להם את השטריימל בכובע קש.

 

[happydog23]

כן, הן באמת נראו סיניות למדי.

אולי זו הגירסה האסייתית של הסימס...

 

[Huang Long]

יש ניב יותר קשה להבנה מזה...?

 

[guanyin]

כן

בייג'ינגאי!

 

[GnomeBubble]

מנדרינית של אדינבורו

במיוחד כשהם משתכרים.

 

[guanyin]

אדינבורו זה עוד מבטא סקוטי לייט

היה לי חבר סקוטי שאמר שהוא לא מצליח להבין אנשים משכונות מסויימות בגלזגו, ובעיקר את האנשים מצפון סקוטלנד.

 

[GnomeBubble]

אז הכי טוב בשטלנד, לא?

 

[Huang Long]

אני דווקא חושב ש-minnan...