La La Land ?
טוב, כבר לפני מספר שנים תהיתי מה המשמעות של הביטוי, שאלתי כמה אנשים וגם הם לא היו בטוחים יותר מדי במשמעות - אבל מצאתי בויקיפדיה דף (חדש!) על זה! http://en.wikipedia.org/wiki/La_la איך הייתם מתרגמים את הביטוי, למשל באחד המשפטים: Oh, don't mind him, he's usually up in La-La Land, with all his silly ideas and whatnot. Don't worry boss, the guards are in La-La Land. They won't be up for many hours.
טוב, כבר לפני מספר שנים תהיתי מה המשמעות של הביטוי, שאלתי כמה אנשים וגם הם לא היו בטוחים יותר מדי במשמעות - אבל מצאתי בויקיפדיה דף (חדש!) על זה! http://en.wikipedia.org/wiki/La_la איך הייתם מתרגמים את הביטוי, למשל באחד המשפטים: Oh, don't mind him, he's usually up in La-La Land, with all his silly ideas and whatnot. Don't worry boss, the guards are in La-La Land. They won't be up for many hours.