קון יומי ואון-יומי
קון-יומי זאת הקריאה היפנית שמילה שהיפנים הצמידו לקאנג'י כשהם שאלו את שיטת הכתיבה הזאת מסין. לא לכל קאנג'י יש קון-יומי. און-יומי זאת קריאה שמבוססת על הקריאה הסינית אבל עם השוני בין ההגיה היפנית לסינית ואחרי שנים של התפתחות נפרדת של השפות כבר לא ממש דומה לה, ככה שזאת קריאה יפנית לכל דבר. וכן, צריך ללמוד את שתיהן.
