Kore X Kono

[Bloodless]

Kore X Kono

והנה אני מציקה שוב, והפעם בגלל בעיה קטנונית במיוחד - אני פשוט לא יודעת מתי להשתמש בkore ומתי בkono, וכך גם לגבי sore - sono, are - ano. לא ברור לי לגמרי מה ההבדל ביניהם, ובנוסף לכך, שימושיה הרבים של no משגעים לי את השכל. האם מישהו יהיה מסוגל להסביר לי לאט ובמילים קצרות את העסק המציק הזה? ד"א, נומ באבל - אכן עשיתי את מה שאמרת ומצאתי את הבעיה בהגדרות. עכשיו זה עובד עם רומאג'י נהדר. どもありがとうございます，　ノムバベル！

 

[GnomeBubble]

kore to kono

ההבדל ביניהם הוא די פשוט. kore הוא כינוי שעומד בפני עצמו (כמו "זה") בעוד kono בא לפני שם עצם (כמו "הזה"). למשל: kono hon wa omoshirii - הספר הזה מעניין kore wa omoshiroi hon - זה ספר מעניין אני מקווה שזה מספיק ברור. ובקשר לשם שלי, נראה לי שביפנית צריך לכתוב אותו ノームバブル.