konnichiwa

[niyanko]

konnichiwa

nihongo oshiemasu teach you japanese any thing you want any kind of level genuine japanese professional teacher private lesson let's have a fun amime manga watch jp movies in jerusalem contact [email protected]

 

[GnomeBubble]

I don't know if you speak Hebrew

so I'll keep this in English. Advertising by a message here is ineffective - your message will move to a back page in a week. You should add an advertisement in the Bulletin Boards.​

 

[niyanko]

sorry I did'nt know

thank you to tell me that

 

[furrball]

it's nice that you're a teacher

but you should probably pay a little attention to your english spelling if you want to be taken seriously.... I don't think it's too much too ask, if you can't bother with it yourself you can ask someone who knows. but I love the tone of it... it sounds like "let's either learn the language, or watch anime and movies instead.. it's all the same to me as long as I'm getting paid" ganbatte

 

[Hikaru]

mmm

keijiban ni tsurete ikimasu take you to bulletin boards

 

[GnomeBubble]

האמת ש-keijiban

זה מבלבל. הכוונה יכולה להיות גם לפורום עצמו - בדרך כלל פורומים באינטרנט נקראים ביפנית BBS (ברומאג'י bibiesu) או keijiban. אולי התרגום הנכון ללוחות הפרסומיים של הפורום ביפנית יהיה משהו כמו 広告掲示板 koukokukeijiban (לוח פרסומי).

 

[Hikaru]

הכוונה ברורה לאחר התרגום

אני חושב.

 

[Hikaru]

אבל, כמובן, תודה על ההערה. ^^