JRI-PL vital records

[eleli1]

JRI-PL vital records

שלום, אני מבקש קישור לתרגום הכותרות של מסמכים מהעיר קולומיאה שבגליציה שקיבלתי מ JRI-PL. אני זוכר, שהיה לי הקישור לדף בג"ג, אך מרוב קישורים ומחשבים איני מצליח למצוא אותו. תודה מראש, אלי

 

[eleli1]

תרגום כותרות בספרי רישום - קולומיאה

בג"ג יש דף בכתובת: http://www.jewishgen.org/jri-pl/frazin.htm ובו תרגום של תעודות שלא נרשמו בטבלאות. אני מחפש תרגום של כותרות העמודים בטבלאות של ספרי הרישום, בהם נרשמו לידות, נישואים ופטירות. כל כך מתסכל לדעת, שהיה לי התרגום הנ"ל, אבל מרוב חומר שהצטבר אצלי במחשבים איני מצליח לאתר את הדף הנכסף. יום נעים ושוב תודה, אלי

 

[eleli1]

מצאתי - והנה ההנחיות למי שזקוק

From the JRI-Poland homepage at http://www.jri-poland.org, click on "Tips/Other Links" under "Learn." Then click on "A Guide to Headings of 19th Century Galician Jewish Vital Record Forms (.PDF)." בהצלחה, אלי