ואם לחזור לעניין השרשור, ולתרגום...
מרקו (אדרי) פרסם את ההודעה על הסמינר באנגלית, אז לחובבי שפת המקום מצ"ב הנוסח הספרדי: אנו שמחים להודיע על סמינר מס' 2 ב-JODO, אשר יערך במרכז הספורט אביב בבית הספר אליאנס (רמת אביב), בתאריכים 6-7 לפברואר 2004. את הסמינר יעביר Sensei Robert Boudrez מצרפת Aikido 6 dan , Jojutsu & Iaijutsu Suio Ryu , Jodo 6 dan. 6.2.04 שישי: 14.00-18.00 (רק יום שישי - 150 ₪). 7.2.04 שבת: 10.00-16.00 (רק שבת - 180 ₪). שני ימי הסמינר - 300 ₪, לנרשמים מראש עד ה-31.1.04 - 260 ₪. יש להביא boken ו-Jo. למי שאין נא להודיע מראש על מנת שנוכל לדאוג להביא עבורו. ייתכן וסנסיי בודרז יערוך גם אימון איקידו (ביום אחר) - לא ידועים לי פרטים, אלא ששיטתו היא מהירה ולוחמנית בהרבה מהאיקידו הנלמד היום. מומלץ למדריכים ותלמידים ותיקים, נעדכן אתכם בהמשך בעניין זה. איך מגיעים: רמת אביב-נסיעה ברח' ברודצקי להיכנס ברח' סלואדור עד מגרש חניה גדול . כניסה לבית הספר דרך שער מתכת ובסוף הירידה נמצא מימין אולם הספורט יש להיכנס למבנה , הסמינר יתקיים באולם הכדורסל. הסמינר מאורגן ע"י האיגוד לקנדו ,איידו וג'ודו. איל.
מרקו (אדרי) פרסם את ההודעה על הסמינר באנגלית, אז לחובבי שפת המקום מצ"ב הנוסח הספרדי: אנו שמחים להודיע על סמינר מס' 2 ב-JODO, אשר יערך במרכז הספורט אביב בבית הספר אליאנס (רמת אביב), בתאריכים 6-7 לפברואר 2004. את הסמינר יעביר Sensei Robert Boudrez מצרפת Aikido 6 dan , Jojutsu & Iaijutsu Suio Ryu , Jodo 6 dan. 6.2.04 שישי: 14.00-18.00 (רק יום שישי - 150 ₪). 7.2.04 שבת: 10.00-16.00 (רק שבת - 180 ₪). שני ימי הסמינר - 300 ₪, לנרשמים מראש עד ה-31.1.04 - 260 ₪. יש להביא boken ו-Jo. למי שאין נא להודיע מראש על מנת שנוכל לדאוג להביא עבורו. ייתכן וסנסיי בודרז יערוך גם אימון איקידו (ביום אחר) - לא ידועים לי פרטים, אלא ששיטתו היא מהירה ולוחמנית בהרבה מהאיקידו הנלמד היום. מומלץ למדריכים ותלמידים ותיקים, נעדכן אתכם בהמשך בעניין זה. איך מגיעים: רמת אביב-נסיעה ברח' ברודצקי להיכנס ברח' סלואדור עד מגרש חניה גדול . כניסה לבית הספר דרך שער מתכת ובסוף הירידה נמצא מימין אולם הספורט יש להיכנס למבנה , הסמינר יתקיים באולם הכדורסל. הסמינר מאורגן ע"י האיגוד לקנדו ,איידו וג'ודו. איל.
