JLPT בישראל?

[Hinomaru]

JLPT בישראל?

האם אפשר לקחת מבחני JLPT בארץ?

 

[Obake]

לא...

שלחתי אימייל לשגרירות ואמרו לי שאי אפשר בארץ =(

 

[Hinomaru]

באסה :<

תודה על התשובה.

 

[jonbaum]

מה זה JLPT?

 

[Obake]

Japanese Language Proficiency Test

זה מבחן שיכול לקחת כל אחד שהוא לא אזרח יפן כדי לקבל תעודה של בקיאות בשפה או סתם כדי לבחון את היידע שלו... יש למבחן ארבע רמות, (4 - הכי קל, 1 - הכי קשה) ואפשר לקחת את המבחן בתוך יפן וגם בכל מיני ערים ברחבי העולם... אבל ישראל זה לא אחד מאותם המקומות למרבה הצער =( הינה קישור לאתר הרשמי ^^"

 

[jonbaum]

ואלה איזה אידיוט אני

בטח שאני יודע מה זה המבחן הזה - אפילו עשיתי אותו פעם (עברתי רמה 1). פשוט לא זיהיתי את האותיות. תמיד קראנו לו בשם היפני שלו. 日本語能力試験 הבחינה נערכת כל שנה בדצמבר ביפן ובכל מיני מרכזים בעולם.

 

[furrball]

עברת רמה 1 וקורא לעצמך אידיוט? ../images/Emo3.gif

 

[tals56]

נשמע מוזר באמת...

ואפשר לשאול איפה עשית אותו?

 

[jonbaum]

בטוקיו

בסוף 99, לפני שעזבתי את יפן. עשיתי גם את הבחינה ביפנית עסקית של JETRO, אבל אותה עשיתי כאן בדבלין.

 

[Tenguy]

מה ההבדל בין יפנית "רגילה" לעיסקית?

 

[dannyshadow]

בדיוק כמו

אנגלית רגילה ואנגלית עסקית.

 

[tals56]

נגיד אתה דובר אנגלית

ואני בטוח שאתה דובר, אתה מכיר מילים שקשורות לעולם העסקים?,משום מה לא נראה לי.

 

[GnomeBubble]

נראה לי שזה עניין של הגדרה

לפעמים ראיתי מקומות שבהם "יפנית עסקית" נחשבה ליפנית שאפשר לעבוד איתה, אבל עדיין רמה מתחת ל"שליטה מלאה" (fluent).

 

[jonbaum]

פשוט מאוד

ב-JLPT, קטעי הבנת הנקרא והבנת הנשמע עוסקים במיני נושאים כלליים - שיחה בין מורה לסטודנט, רשימת קניות לסופר, חוויות מחופשה וכו'. לעומה זאת, במבחן של JETRO, שהוא דרך אגב פי 10 יותר קשה מה-JLPT, הכל שייך לעולם העבודה, עסקים וחברות וכו'. שיחות בין בוס ומזכירה, איש חברה וקליאנט, מכתב מחברת ספנות שמודיע מתי מטען יישלח, התיעצות בין שלושה קולגות וכו'.

 

[GnomeBubble]

פי 10 יותר קשה מ-JLPT 1kyuu

נשמע מפחיד...

 

[jonbaum]

באמת היה מפחיד

גם שם יש כמה רמות, כאשר רמה 1 היא הקשה ביותר. יש בלינק שצרפתי כל מיני דוגמאות של שאלות. הצלחתי איכשהו לעבור רמה 1. לא יודע איך.

 

[GnomeBubble]

ולפי זה עכשיו גם הוסיפו רמה 1+

לפי מה שהבנתי מהלינק הרמות הן לפי ציונים, נכון? זה לא מבחנים נפרדים לכל רמה כמו ב-JLPT.

 

[jonbaum]

אני לא חושב שזה חידוש

אמנם לא התעמקתי באתר, אבל גם בעבר היה מבחן כזה. יש את המבחנים בכתב (לא זוכר כמה רמות), ומי שעובר את רמה 1 זכאי לעשות את הבחינה בעל-פה, שבה צריך לעשות מיני ROLL PLAY וכו', לראות אם האדם יודע לתקשר נכון בכל מיני סיטואציות, ושם אין עניין של לעבור או להכשל, אלא פשוט ציון. אני עשיתי את הבחינה הכתובה כאן באירלנד, אבל בשביל לעשות את הבחינה בעל פה היה צריך לנסוע לטוקיו (תוך שנתיים מיום הבחינה הכתובה), ולכן לא עשיתי את הבחינה בעל פה.

 

[jonbaum]

לינק

הנה פרטים על הבחינה

 

[hazu1]

nouryokushikken