Jews
איני בטוח שזה הפורום המתאים לשאלה הבאה אבל הרשו לי לנסות. לפני ימים אחדים נשאלתי, במסגרת התכתבות עם אשה קנדית העונה לשם המשפחה שלי, שאלה מעניינת: מאימתי התחילו לציין את בני דת משה במלה: JEWS ומהיכן נובעת מלה זו. ערכתי סקר קטן, שטחי וראשוני משלי ומצאתי כי המלה "יהודי" ונגזרותיה מתורגמת לאנגלית במהדורה הנמצאת בידי בצורה שונה בספרים שונים. אם בירמיהו נכתב JEHUDA הרי במגילת אסתר מופיעה כבר המלה JEW כך גם בנחמיה. מסקנה ראשונית ובלתי מחייבת משייכת את גבול הזמן לחורבן הבית, למרות שהתנ"ך בכללותו נחתם הרבה יותר מאוחר. מעניין אם מישהו נתקל בשאלה ועוד יותר מעניין אם למישהו יש הפתרון.
איני בטוח שזה הפורום המתאים לשאלה הבאה אבל הרשו לי לנסות. לפני ימים אחדים נשאלתי, במסגרת התכתבות עם אשה קנדית העונה לשם המשפחה שלי, שאלה מעניינת: מאימתי התחילו לציין את בני דת משה במלה: JEWS ומהיכן נובעת מלה זו. ערכתי סקר קטן, שטחי וראשוני משלי ומצאתי כי המלה "יהודי" ונגזרותיה מתורגמת לאנגלית במהדורה הנמצאת בידי בצורה שונה בספרים שונים. אם בירמיהו נכתב JEHUDA הרי במגילת אסתר מופיעה כבר המלה JEW כך גם בנחמיה. מסקנה ראשונית ובלתי מחייבת משייכת את גבול הזמן לחורבן הבית, למרות שהתנ"ך בכללותו נחתם הרבה יותר מאוחר. מעניין אם מישהו נתקל בשאלה ועוד יותר מעניין אם למישהו יש הפתרון.