Jewish genealogical researches in A

[bilen]

BOKSER ראיתי שאצלם זה יכול להיות

גם Bockser כתבתי לפני כמה שנים לקהילה בקשר לפטירות (בית עלמין), קיבלתי תשובה שיש רישומים אבל שלא יכולים לענות לי באנגלית, הם היו לא חביבים בלשון המעטה. ירדתי מזה כי העניין שלי הוא בעיקר במציאת אנשים חיים: נכדים ואולי אפילו ילדים. זו הפינה הכי מרגיזה במחקר שלי: שום דבר לא מצליח לי שם כבר כמה שנים. פגשתי בירושלים בכנס את מריו שבנה את אתר מויזסוויל, אמר שמכיר את השם אבל אין לו מידע מעבר לאזכור השם. מיילים חוזרים מכתובות שונות או שלא עונים בכלל. למרות זאת, אני לא מתייאשת - לפני יומיים שלחתי מייל למישהו שהוא בעל משרד של רואי חשבון (?), מצאתי אותו בהקשר של חב"ד וביקשתי שיענה כל תשובה שהיא. עד עתה לא ענה. התוצאות היחידות שיש לי בשנים האחרונות, הן ההודעות המעטות, אך היעילות שאני מקבלת מהשרות של גוגל-אלרטס. שם מצאתי כבר 3 בארה"ב ובארץ, שיכולים להיות רלבנטיים עבורי, אבל בלי אימות של כמה פרטים בסיסיים שיכולים להגיע רק מארגנטינה, אין לי איך לקשור את אלה שמצאתי. לחשוב שאפילו ב-פרו, מדינה לא מתקדמת בכלל, הגעתי להישגים אדירים לפני 10 שנים, בלי מיילים ובלי שפה בכלל.... ובבירה העולמית של הכדורגל והטלנובלות, אי-אפשר להצליח בדברים פשוטים...

 

[עמי60]

אני התכתבתי עם מרתה והיא עזרה לי

בחיפוש קרובים ,כדאי לנסות להעזר בח . כתובתה : Reunir AMIA [[email protected]] מצורפת דוגמא לאחת מתשובותיה. Hello Ami: This is AMIA (Jewish Argentine Community) We found at the Jewish Cementery : MOISES EZEQUIEL GIELCZYNSKI died Agoust 1983 GITLA KOLESKA " died April 1974 They are Olga's parents. ABRAHAM GIELCZYNSKI died Sept. 1980 BERKO " died Sept. 1975 Both are Olga's uncles. Moises arrived to Buenos Aires in 1937. There are ZELDE'S family in Israel (she was Moises sister's family) but if she would be alived she would be 120 years old.Olga don't know their family' name . Olga knows as TRZCIANNEM was the city her father was born . What do you think about this? Sincerely Grupo Re-Unir de AMIA Martha, Clara y Elda Volunteers

 

[patyzon]

ככה

אם צריכים לאתר אנשים חיים פונים ל[email protected] בקשר לנפטרים עדיף לכתוב ל[email protected]

 

[patyzon]

מאוד מוזר

כל פעם שכתבתי ל-AMIA, ל-MUSEO DE LA INMIGRCION קיבלתי תשובה, נכון שלוקח להם קצת זמן אבל עונים. יכול להיות אןלי כי אנגלית שם זה לא שפה פופולרית ואין הרבה אנשים שיודעים את השפה. תנסי בספרדית ואולי יהיה לך יותר מזל.

 

[אסנת חזן]

../images/Emo45.gif בשמחה

רק אתאקלם קצת יותר ואתחיל להבין מה קורה פה...

סוף שבוע נעים,