It's all in your head

Do4Last

New member
It's all in your head

I want him so badly!!!
Want him to hold me close,
Feel his fingers in my hair,
feel the pounding of his heart,
Feel what it's like when he puts his arm around me,
The warmth of his lips, the taste of his kiss...

Want to know if he still want me, like he said before, if he still find me attractive, and still want to.. We'll, u know..

I know that it is wrong, I feel so trap in all this thoughts that running through my head,

Want this excitement to last forever, and know that it will not.
Got addicted to this crazy good feeling,

Quiet sure that he doesn't give a shit about me, and why would he? I am nothing but trouble...

Ohfff..When will this misery end?

Fills like I'm going crazy...
 

Do4Last

New member
תלוי באיזו שפה אני חושבת...

והפעם זה היה באנגלית, וכתבתי את זה שניות אחרי שחשבתי את זה..
אז כן - התרגום לעברית הוא פחות עצמתי בכתיבה שלו, אבל לא פחות אמיתי בהרגשה.
 

Do4Last

New member
הגרסא העברית

אני כל כך רוצה אותו!!!
רוצה שהוא יחבק אותי קרוב,
רוצה להרגיש את אצבעותיו בתוך שערי,
את הלמות ליבו,
לדעת איך זה מרגיש להיות מוקפת בזרועותיו,
את חום שפתיו ואת טעם נשיקותיו.

רוצה לדעת אם הוא עדיין רוצה אותי, כמו שאמר לי בעבר, אם הוא עדיין מוצא אותי מושכת, אם הוא עדיין היה רוצה ל... טוב, אתם יודעים מה...

אני יודעת שזה רע, ומרגישה לכודה בתוך כל המחשבות האלה שמתרוצצות לי בראש.

רוצה להרגיש את הסער הזה לנצח, ויודעת שזה לא יקרה. התמכרתי להרגשה המטורפת הזו...

די בטוחה שהוא כבר לא ׳שם עלי׳, ולמה שהוא יעיף מבט לכיוון שלי בכלל, אני בשבילו סתם צרות...

שואלת את עצמי, מתי כבר אשתחרר מהסבל הזה,
אני פשוט משתגעת...
 

giligil55

Member


תודה לך על שיתוף הפעולה
 
החיבור שלך לאנגלית

נשמע כמו שפת אם , והכתיבה קולחת
בתרגום לעברית נשמע אחרת ,
זה לא הלהט של הכתיבה הראשונית

מבינה התחושה שלך , זה עניין של רגע לא החלטה
את צריכה פשוט לשחרר את עצמך ממנו
אל תצפי שהוא ישחרר אותך
כי רק את שולטת בחיים שלך
 

jeyleno

New member
כמה אני אהבתי את

הציצי המתקתק האפרוחי של קיילי מינו שהפציע לו כאילו אגבי

נראה לי היא הולכת לקבל דלקת ריאות
 

Do4Last

New member
יודעת...

ולכן קצת נאחזת בזה...למרות חוסר ההגיון שבדבר ...
 
למעלה