Interview with the Vampire-ציטוטים

ה

ה אורחת

New member
Interview with the Vampire-ציטוטים

טוב אז למי שזוכרת את ההתלבטות שלי מלפני יומיים בערך... בסוף החלטתי לראות "ראיון עם ערפד". והחלטתי שמן הראוי שאני אעלה לכאן כמה ציטוטים, או יותר נכון קטעים מהסרט שלדעתי מאוד חזקים וגם אולי יכולים לענות לכם על כמה שאלות בקשר לכמה דיונים שהיו לנו כאן לפני כמה זמן... אז דבר אחד, אני ממליצה לאלו שלא ראו עדין לא לקרוא
, לטובתכם. הוא יותר מדי טוב כדי שתהרסו לעצמכם.
אז הנה ארבעה קטעים+תרגום לעברית לאחר כל קטע. (1) INT. ARMAND'S ROOM. NIGHT. (Armand opens the door to Louis' knock.) ARMAND I was waiting for you... LOUIS Listen to me. (He follows Armand into the room.) LOUIS Claudia is dear to me, she's my daughter. ARMAND Your lover. LOUIS No, my beloved, my child. ARMAND If you say so. You are innocent. LOUIS I'm not innocent. But I'm afraid. She feels she's in danger from the others. ARMAND She is. LOUIS But why? ARMAND I could give you reasons. Her silence. Her youth. It's forbidden to make so young, so helpless, that cannot survive on its own החדר של ארמנד-לילה (ארמנד פותח את הדלת לנקישה של לואיס) ארמנד חיכיתי לך... לואיס תקשיב לי. (הוא עוקב אחרי ארמנד לתוך החדר) לואיס קלאודיה יקרה לי. היא הבת שלי. ארמנד המאהבת שלך. לואיס לא, האהובה שלי, ילדתי. ארמנד אם אתה אומר כך, אתה תמים. לואיס אני לא תמים, אבל אני מפחד. היא מרגישה שהיא בסכנה מפני האחרים. ארמנד היא בסכנה. לואיס אבל למה? ארמנד אני יכול לתת לך סיבות. השקט שבה, הנעורים שלה. אסור לעשות אותם כל כך צעירים, כל כך חסרי אונים, שאינם יכולים לשרוד בזכות עצמם. (2) ARMAND Like moths around the candle of the age. Decadent, useless. They can't reflect anything. But you do. You reflect its broken heart. (Louis is speechless). ARMAND Are these not the answers you came for? LOUIS (SOFTLY) Yes... My God... ARMAND A vampire with a human soul. An immortal with a mortal's passion. You are beautiful, my friend. Lestat must have wept when he made you ארמנד כמו אשים מסביב לנר של הזמן. מנוונים, חסרי תועלת. הם לא יכולים לשקף דבר. אבל אתה כן. אתה משקף את הלב השבור. (לואיס חסר מילים) ארמנד האם אלו לא התשובות שבאת לחפש? &
 
ה

ה אורחת

New member
אוי נחתכה ההודעה...הנה ההמשך:

ארמנד האם אלו לא התשובות שבאת לחפש? לואיס (ברכות) כן... אלוהים... ארמנד ערפד עם נפש אנושית. בן אלמוות עם תשוקה של בן תמותה. אתה יפהפה, ידידי. לסטאד ודאי בכה כאשר יצר אותך. (3) LOUIS Bear me no ill will, my love. We are now even. CLAUDIA What do you mean? LOUIS What died tonight inside that room was not that woman. It will take her many nights to die, perhaps yeaars. What has died in that room tonight is the last vestige in me of what was human. (She takes his hand). CLAUDIA Yes father. At last. We are even. (She bends down and kisses him. He looks up, at the wafting curtains). לואיס אין לי יותר בקשה לסבול, אהובתי, אנחנו כעת שווים. קלאודיה למה אתה מתכוון? לואיס מה שמת הלילה בתוך החדר הזה, הוא לא האישה הזו. ייקח לה לילות רבים למות, אולי שנים. מה שמת בחדר הזה הלילה, הוא השריד האחרון של מה שהיה בי אנושי. (היא לוקחת את ידו) קלאודיה כן אבי. סוף סוף, אנחנו שווים. (היא מתכופפת ומנשקת אותו. הוא מביט למעלה לעבר הווילונות המתעופפים). (4) LESTAT I'm so glad you're here Louis... I've dreamed of your coming... LOUIS Don't try to speak... it's alright... LESTAT I didn't mean to let them do it... that Santiago, he tricked me... LOUIS That's all past, Lestat. LESTAT Yes. Past... she should never have been one of us... He turns and looks at Louis. (Old, fearful, broken). LESTAT Still beautiful Louis. You always were the strong one. לסטאד אני כל כך שמח שאתה כאן לואיס... חלמתי עליך חוזר... לואיס אל תנסה לדבר... זה בסדר... לסטאד לא התכוונתי לתת להם לעשות את זה... זה סנטיאגו, הוא רימא אותי... לואיס זה הכל בעבר, לסטאד. לסטאד כן. עבר... היא לעולם לא הייתה צריכה להיות אחת מאיתנו... (הוא מסתובב ומביט בלואי) *זקן, מפוחד, שבור*. לסטאד עדיין יפהפה לואי. תמיד היית החזק. טוב אני מקווה שאהבתם, או לא... או שפשוט חחח הרגשתם משהו... כמו שאני הרגשתי. אתם מוזמנים להוסיף עוד ציטוטים או תמונות כאוות נפשכם.
 
L

LadyVampire

New member
כל הפורומים מתחילים לצוטט ../images/Emo6.gif

מכיל ספוילרים על פיט קלאב, שבעה חטאים ומר וגברת סמית' (
) " Now, a question of etiquette - as I pass, do I give you the ass or the crotch?" "עכשיו, לשאלה האתית- כשאני עובר אני מראה את התחת או את המפשעה?"
"You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fucking khakis. You're the all-singing, all-dancing crap of the world." אין לי כח לתרגם
-Without pain, without sacrifice, we would have nothing בלי כאב, בלי הקרבות, לא היה לנו שום דבר. self-improvement is masterbation.... but self distruction..... שיפור עצמי זאת אוננות... לעומת זאת- הרס עצמי.... פייט קלאב
David Mills: Wait, I thought all you did was kill innocent people. John Doe: Innocent? Is that supposed to be funny? An obese man... a disgusting man who could barely stand up; a man who if you saw him on the street, you'd point him out to your friends so that they could join you in mocking him; a man, who if you saw him while you were eating, you wouldn't be able to finish your meal. After him, I picked the lawyer and I know you both must have been secretly thanking me for that one. This is a man who dedicated his life to making money by lying with every breath that he could muster to keeping murderers and rapists on the streets! David Mills: Murderers? John Doe: A woman... David Mills: Murderers, John, like yourself? John Doe: [interrupts] A woman... so ugly on the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside. A drug dealer, a drug dealing pederast, actually! And let's not forget the disease-spreading whore! Only in a world this shitty could you even try to say these were innocent people and keep a straight face. But that's the point. We see a deadly sin on every street corner, in every home, and we tolerate it. We tolerate it because it's common, it's trivial. We tolerate it morning, noon, and night. Well, not anymore. I'm setting the example. What I've done is going to be puzzled over and studied and followed... forever. זה פשוט כל-כך... כל-כך גאוני... John Doe: The Lord works in mysterious ways. שבעה חטאים. וזה, כי אני חייבת:
"come to daddy...."
"Who's your Daddy now?"
 
ה

ה אורחת

New member
ווואיי חחחחח...

בורות: הציטוט הראשון הוא מ"פייט קלאב" כי הוא מזה מצחיק! אני לא זוכרת אותו ולא מבינה תהקשר אבל... זה כל כך מתאים לטיילר לומר
האחרים מפייט קלאב=שליטה כמובן. אל תדאגי שלא פירשת את כולם, אני בגישה שהציטוטים של פייט קלאב פשוט עובדים רק בשפה אחת, תרגום=destruction Leave them as they are!
Seven, תודה על זה, הוא טוב מאוד. והאחרון, חחחחחח.. כל כך הייתי מביאה לJ סמית' הבן בוקס בפרצוף, ובגלל התשובה של J' סמית' הבת, היא הייתה מקבלת שניים! חח..
ועל איזה פורומים את מדברת?
 
L

LadyVampire

New member
../images/Emo6.gif

פורום סרטים
גמאני חושבת שהכל יותריפה בשפת המקור...
(ראה- אין כזה דבר מועדון קרב... בעעעעעע
) והקטע הזה מפייט קלאב היה במטוס. ב"פגישתם הראשונה"
 
ה

ה אורחת

New member
אווו.. חחח...

אני כל כך חייבת לראות את זה שוב. חחחח אני זוכרת שראיתי את בראד aka טיילר דירדן לראשונה במטוס, הייתי ככה בערך O_O וברגע שהוא פתח את הפה והתחיל דבר, נותרתי חסרת אונים, משועבדת חחחחח...... פשוט סרט.. די כבר, מה לא אמרתי עליו, ואין בפי מילים לתאר...
 
ה

ה אורחת

New member
חחח בדיוק אתמול חשבתי על זה...

שמשו כמו 70% מהפורומים שביקרתי מהם, מנוהלים על ידך
 
A

American Starfish

New member
אוי... I like!! ../images/Emo99.gif

אין כמו ציטוטים! במיוחד מ"ראיון" (כבר סיפרתי על אחי, נכון?
) בכל מקרה, הציטוט הכי פופולרי אצלנו בבית הוא כשלסטאט אומר ללואי: "Dont forget that you are a killer, Louie!!!" וחוץ מזה, אני חולה על ציטוטים של בראד מ"12 קופים", למשל: "Mon- key, get it?"
"We are all monkeys"
ואחד הציטוטים שזכורים לי הכי הרבה מ"פייט קלאב" הוא דווקא: Tyler, you are by far the most interesting "single-serving" friend I've ever met. ובתרגום: "טיילר, אתה עד כה החבר החד- פעמי ליחיד (אהבתי!!
) הכי מעניין שאי פעם פגשתי".
 
ה

ה אורחת

New member
אוי זה כזה קטע חמוד שהוא אומר את זה

ב"פייט קלאב"
וכן נראה לי שאכן סיפרת על אחיך
אוף אני פשוט חיייבתתתת לקרואת טוולב מנקיז!
 
You must log in or register to reply here.

Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.

למעלה