אחד השירים היפים../images/Emo99.gif
ממה הערות ודיעות: לגבי ההרמוניה המושלמת- לדעתי הוא לא חי בהרמוניה מושלמת עם עצמו- אלא עם הטבע. מה שלא קורה בד"כ, כי בני אדם רק הורסים את הטבע ופוגעים בו. הוא פשוט היה חלק מהם, שלא כמו אנשים אחרים.
woods protected, fulfillled his needs - כאן יש לך טעות בתרגום. הכוונה היא שהוא היה מוגן ע"י היערות, לא שהעצים מוגנים. WOODS זה יערות, לא עצים.
קודם כל מתנגדת למשפט "הוא היה נאיבי ולא ידע שהמוות נוראי". המוות הוא סופני, לא נוראי, ואין שום קשר לנאיביות. הוא פשוט הזדקן, ראה דורות רבים מזקנים ומתים (כי בעלי חיים חיים הרבה פחות) כך שהוא בעצם ראה את כל היקרים לו מתים, אז הוא החליט שזהו, גם זמנו כבר הגיע והוא יכול ללכת בשלווה. במילים אחרות- הרוחות קראו לו כי הגיע זמנו, לא כי הם רוחות מרושעות שרצו לפתות אותו להתאבד.
ולכן- אני ממש לא מסכימה עם הקביעה שהוא התאבד. אמרו לנו במפורש שעברו אלפי עונות- הוא פשוט כבר היה זקן, והלך בשלווה. הוא חי בהרמוניה, ומת בהרמוניה. זה דווקא לא כואב אלא מרגש. אחד השירים האהובים עליי.