[EveryoneMustSuffer]

../images/Emo99.gif../images/Emo99.gif../images/Emo26.gif

אתמול קניתי

[הצבע יותר בהיר, פשוט הסריקה הייתה יותר גדולה, ויותר מ 250 ק"ב

, זו פשוט תמונה מהאנטרנט]

 

[American Girl]

ייאאא תתחדשי!

ואגב, גאווין דה גרא אחלה זמר! הוא בהחלט עשה עבודה טובה עם הפסקול של מגרש ביתי

 

[American Girl]

פשוט הייתי חייבת../images/Emo26.gif../images/Emo99.gif

 

[EveryoneMustSuffer]

../images/Emo45.gif../images/Emo13.gif

 

[shiray]

יווו תתחדשי!

לי יש את הספר בעברית, ועוד ספר על האדפטציה מספר לסרט, ושם יש ציטוטים מהספר באנגלית וזה נראה כ"כ כ"כ הרבה יותר טוב!!!!!

 

[EveryoneMustSuffer]

../images/Emo9.gif

הספר באנגלית מדהיםםםם

למרות שעוד לא קראתי אותו...אבל העטיפה והכל מדהימההה

איך נראה הספר בעברית, ומאיפה קנית אותו? [אני קניתי מצומת ספרים...]

 

[shiray]

אני קניתי ממש מזמן

הייתה מכירת חיסול על המהדורות הישנות... עלה לי 30 שקלים בסטימצקי נדמה לי... חחח אבל העטיפה מעפנה

 

[shiray]

והנה קישור במיתוס

כנראה הם גילו כבר שזה מפגר כזה פער במחירים... והמצחיק זה שקוראים לספר "בחזרה אל קולד מאונטן"

 

[shiray]

חחח והABOUT שלי באייסיקיו:

"What you have lost will not be returned to you. It will always be lost. You're left with only your scars to mark the void. All you can choose to do is go on or not. But if you go on, it's knowing you carry your scars with you." מה שכ"כ כ"כ אהבתי כשקראתי את הספר וחשבתי על התסריט, זה איך שמשפטים מדהימים מהספר עברו ממש אדפצטיה משלהם. ההקשר השתנה, גם המשפט עצמו קצת בגלל הנסיבות, אבל המשפטים היפים האלה נשארו.

 

[EveryoneMustSuffer]

התרגום זוועה.

אני שונאת שמתרגמים לעברית, זה יוצא זוועה.

 

[shiray]

יש תרגומים שעוד יוצאים בסדר,

נגיד כשקראתי את "השעות" היו משפטים שתרגמתי בראש לאנגלית, אבל בככללי לא הרגשתי שהתרגום גורע בכלל, ולדעתי הוא היה מעולה. עם CM הייתה לי תחושת פספוס...

 

[EveryoneMustSuffer]

../images/Emo45.gif

לפעמים התרגום לא קשור ב=כ=ל=ל!

 

[EveryoneMustSuffer]

עוד ספר שקניתי../images/Emo26.gif

סטפן קינג

 

[EveryoneMustSuffer]

ועוד אחד../images/Emo26.gif

 

[GK_FF]

אם כבר קניית ספרים.....

אבא שלי היה ב..... לא זוכר טוב הוא עושה סבב ארצות, בקיצור הוא צלצל אלי אתמול ואמר שמצא לי את הספר קסם מעשי!! ^__^ יופידי......

 

[EveryoneMustSuffer]

אני רוצה גם:-O../images/Emo7.gif

 

[shiray]

איזה שווה!

 

[ערן1987]

*דז'ה וו*

את מוכרת לי

 

[EveryoneMustSuffer]

אתה לא